перевести сообщение (translate message)
Имя (Name)
gettext - translate message
Синопсис (Synopsis)
gettext [OPTION] [[TEXTDOMAIN] MSGID]
gettext [OPTION] -s [MSGID]...
Описание (Description)
The gettext program translates a natural language message into
the user's language, by looking up the translation in a message
catalog.
Display native language translation of a textual message.
-d, --domain=TEXTDOMAIN
retrieve translated messages from TEXTDOMAIN
-c, --context=CONTEXT
specify context for MSGID
-e enable expansion of some escape sequences
-n suppress trailing newline
-E (ignored for compatibility)
[TEXTDOMAIN] MSGID
retrieve translated message corresponding to MSGID from
TEXTDOMAIN
Informative output:
-h, --help
display this help and exit
-V, --version
display version information and exit
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is
determined from the environment variable TEXTDOMAIN. If the
message catalog is not found in the regular directory, another
location can be specified with the environment variable
TEXTDOMAINDIR. When used with the -s option the program behaves
like the 'echo' command. But it does not simply copy its
arguments to stdout. Instead those messages found in the
selected catalog are translated. Standard search directory:
/usr/local/share/locale
