преобразовать имя экземпляра в идентификатор экземпляра
translate an instance name into an instance identifier