Редактор текстовых субтитров - Editor for text-based subtitles
[ О приложении ]

Gaupol is an editor for text-based subtitle files.
It supports multiple subtitle file formats and provides means of creating subtitles, editing texts and timing subtitles to match video.

Источник
Репозиторий: extra