Ситуация
1 -
Situation 1А6 2 мин 3:00
Б11 2 мин 3:00
А9 2 мин 3:30
"Б" гол 4:00
A6 2 minutes
at 3:00
B11 2 minutes
at 3:00
A9 2 minutes
at 3:30
B Goal
at 4:00
в 3:00 команды играют 4 на 4
в 3:30 команды играют 3 на 4
А9 возвращается на лед в 4:00
at 3:00 teams play 4 on 4
at 3:30 teams play 3 (A) on 4 (B)
A9 returns at 4:00
Ситуация 2 - Situation 2Б11 2 мин 3:00
А6 2 мин 3:30
А9 2 мин 4:00
"Б" гол 4:30
B11 2 minutes
at 3:00
A6 2 minutes
at 3:30
A9 2 minutes
at 4:00
B Goal
at 4:30
А6 возвращается на лед в 4:30
A6 returns at 4:30
Ситуация 3 - Situation 3А6 2 мин 3:00
Б11 2 мин 3:00
А9 5мин + ДКМ 3:30
"Б" гол 4:00
A6 2 minutes
at 3:00
B11 2 minutes
at 3:00
A9 5 minutes + GM
at 3:30
B Goal
at 4:00
в 3:00 команды играют 4 на 4
в 3:30 команды играют 3 на 4
А9 удален до конца матча
Команда "А" должна поместить дополнительно полевого игрока на
скамейку штрафников для отбывания Большого штрафа за А9
Никто из полевых игроков не возвращается на лед в 4:00
at 3:00 teams play 4 on 4
at 3:30 teams play 3 (A) on 4 (B)
A9 is ejected from the game, so Team A must put a substitute skater in
the penalty box to serve his 5 minutes
No skater returns at 4:00
Ситуация 4 - Situation 4А6 5 мин + ДКМ 3:00
Б11 2 мин 3:00
А9 2 мин 3:30
"Б" гол 4:00
A6 5 minutes + GM
at 3:00
B11 2 minutes
at 3:00
A9 2 minutes
at 3:30
B Goal
at 4:00
в 3:00 команды играют 4 на 4
А6 удален до конца матча
Команда "А" должна поместить дополнительно полевого игрока на
скамейку штрафников для отбывания Большого штрафа за А6
в 3:30 команды играют 3 на 4
А9 возвращается на лед в 4:00
at 3:00 teams play 4 on 4
A6 is ejected from the game, so Team A must put a substitute skater in
the penalty box to serve his 5 minutes
at 3:30 teams play 3 (A) on 4 (B)
A9 returns at 4:00
Ситуация 5 - Situation 5А6 5 мин + ДКМ 3:00
Б11 2 мин 3:00
А9 2 мин 3:00
"Б" гол 4:00
A6 5 minutes + GM
at 3:00
B11 2 minutes
at 3:00
A9 2 minutes
at 3:00
B Goal
at 4:00
в 3:00 команды играют 4 на 5
А6 удален до конца матча
Команда "А" должна поместить дополнительно полевого игрока на
скамейку штрафников для отбывания Большого штрафа за А6
Никто из полевых игроков не возвращается на лед в 4:00
at 3:00 teams play 4 (A) on 5 (B)
A6 is ejected from the game, so Team A must put a substitute skater in
the penalty box to serve his 5 minutes
No skater returns at 4:00
Ситуация 6 - Situation 6А6 2 + 5 мин + ДКМ 4:00
А9 2 мин 8:00
"Б" гол 9:15
A6 2 + 5 minutes + GM
at 4:00
A9 2 minutes
at 8:00
B Goal
at 9:15
А6 удален до конца матча
Команда "А" должна поместить дополнительно полевого игрока на
скамейку штрафников для отбывания Большого штрафа за А6
А9 возвращается на лед в 9:15, так как Малый штраф А9 отбывается первым
A6 is ejected from the game, so Team A must put a substitute skater in
the penalty box to serve penalties for A6
A9 returns at 9:15 because the minor to A9 is the first minor being
served
Ситуация 7 - Situation 7А6 2 + 5 мин + ДКМ 4:00
А9 2 мин 9:10
"Б" гол 9:15
A6 2 + 5 minutes + GM
at 4:00
A9 2 minutes
at 9:10
B Goal
at 9:15
А6 удален до конца матча
Команда "А" должна поместить дополнительно полевого игрока на
скамейку штрафников для отбывания Большого штрафа за А6
Дополнительный игрок, отбывающий 5 минутный штраф за А6,
возвращается на лед в 9:15, так как его Малый штраф отбывается первым
A6 is ejected from the game, so Team A must put a substitute skater in
the penalty box to serve penalties for A6
Substitute skater for A6 returns at 9:15 because his minor was the first
minor being served
Ситуация 8 - Situation 8А7 5 мин + ДКМ 3:00
А11 5 мин + ДКМ 3:10
А12 2 мин 4:00
"Б" гол 4:30
A7 5 minutes + GM
at 3:00
A11 5 minutes + GM
at 3:10
A12 2 minutes
at 4:00
B Goal
at 4:30
А7 и А11 удалены до конца матча
Команда "А" должна поместить дополнительно полевых игроков на
скамейку штрафников для отбывания Большого штрафа за А7 и А11
Никто из полевых игроков не возвращается на лед, так как малый штраф
А12 не отбывается в момент взятия ворот
A7 and A11 are ejected from the game, so Team A must put substitute
skaters in the penalty box to serve the 5 minutes for A7 and A11
No skater returns after the goal because the minor to A12 is not being
served at the time
Ситуация 9 - Situation 9А4 2 мин 10:00
А7 2 мин 10:30
А9 2 мин 11:00
Б8 2 мин 11:00
"Б" гол 12:10
A4 2 minutes
at 10:00
A7 2 minutes
at 10:30
B8 2 minutes
at 11:00
A9 2 minutes
at 11:00
B Goal
at 12:10
в 11:00 команды играют 3 на 5, так как малые штрафы Б8 и А9
сокращаются
А4 возвращается на лед в 12:00 и команды играют 4 на 5, а А7 отбывает
единственный Малый штраф, установленный на табло
А7 возвращается на лед после взятия ворот в 12:10
at 11:00 teams play 3 (A) on 5 (B) because the minors to B8 and A9
cancel each other
A4 returns to the ice at 12:00 and the teams play 4 (A) on 5 (B), and the
minor to A7 is the only penalty on the clock
A7 returns to the ice at 12:10
Ситуация 10 - Situation 10А9 5 мин + ДКМ 3:00
А6 2 мин 3:30
Б11 2 + 2 мин 3:30
"Б" гол 4:30
A9 5 minutes + GM
at 3:00
B11 2 + 2 minutes
at 3:30
A6 2 minutes
at 3:30
B Goal
at 4:30
А9 удален до конца матча
Команда "А" должна поместить дополнительно полевого игрока на
скамейку штрафников для отбывания Большого штрафа за А9
в 3:30 команды играют 4 на 4
в 3:30 малый штраф А6 и один из Малых штрафов Б11 сокращаются
Команда "Б" должна поместить дополнительного полевого игрока для
отбывания дополнительного Малого штрафа Б11.
Никто из полевых игроков не возвращается на лед в 4:30
Б11 возвращается на лед во время первой остановки матча после 7:30
A9 is ejected from the game, so Team A must put a substitute skater in
the penalty box to serve his 5 minutes
at 3:30 teams play 4 on 4
at 3:30 A6 minor and one minor to B11 cancel each other
Team B must put a skater in the penalty box to serve the extra minor
for B11
No skater returns at 4:30
B11 returns at the first stoppage after 7:30
Ситуация 11 - Situation 11А6 5 мин + ДКМ 3:00
А9 2 мин 3:30
Б11 5 мин + ДКМ 3:30
"Б" гол 4:00
A6 5 minutes + GM
at 3:00
B11 5 minutes + GM
at 3:30
A9 2 minutes
at 3:30
B Goal
at 4:00
А6 и Б11 удалены до конца матча
Команда "А" и команда "Б" должны поместить дополнительного полевого
игрока на скамейку штрафников для отбывания Большого штрафа за А6 и
Б11
в 3.30 команды играют 3 на 4
Малый штраф А9 и Большой штраф Б11 не сокращаются
А9 возвращается на лед в 4:00
A6 and B11 are ejected from the game, so Team A and Team B must
put substitute skaters in the penalty box to serve their 5 minutes
at 3.30 teams play 3 (A) on 4 (B)
A9 minor and B11 major do not cancel each other
A9 returns at 4:00
Ситуация 12 - Situation 12А7 2 + 2 мин 12:00
Б3 2 мин 12:00
А9 2 мин 13:15
"Б" гол 13:30
A7 2 + 2 minutes
at 12:00
B3 2 minutes
at 12:00
A9 2 minutes
at 13:15
B Goal
at 13:30
в 12:00 команда "А" должна поместить дополнительного полевого игрока
на скамейку штрафников для отбывания одного Малого штрафа А7, так как
один из Малых штрафов А7 и Малый штраф Б3 сокращаются
Дополнительный игрок, отбывающий штраф за А7, возвращается на лед в
13:30 после взятия ворот командой "Б"
А7 возвращается на лед во время первой остановки матча после 15:30
at 12:00 Team A must put a substitute in the penalty box to serve one
minor for A7
One minor for A7 and minor for B3 cancel each other
The substitute for A7 returns at 13:30 on goal by Team B
A7 returns at first stoppage after 15:30
Ситуация 13 - Situation 13А7 2 мин 3:30
Б11 2 мин 3:30
Б14 5 мин + ДКМ 3:30
Б19 2 мин 3:30
"А" гол 4:00
A7 2 minutes
at 3:30
B11 2 minutes
at 3:30
B14 5 minutes + GM
at 3:30
B19 2 minutes
at 3:30
A Goal
at 4:00
Б14 удален до конца матча
Команда "в" должна поместить дополнительного полевого игрока на
скамейку штрафников для отбывания Большого штрафа за Б14
в 3:30 команды играют 5 на 3, так как малый штраф А7 сокращаются с
Малым штрафом Б11 или Б19 (по выбору капитана)
После взятия ворот командой "А" в 4:00 Б11 или Б19 возвращаются на лед
B14 is ejected from the game, so Team B must put a substitute skater
in the penalty box to serve his 5 minutes
at 3:30 teams play 5 (A) on 3 (B), as A7 minor cancels out minor B11
or B19 (captain’s choice)
Either B11 or B19 returns at 4:00
Ситуация 14 - Situation 14А6 5 мин + ДКМ 3:00
А9 2 мин 3:30
Б11 2 мин 3:30
"Б" гол 4:00
A6 5 minutes + GM
at 3:00
B11 2 minutes
at 3:30
A9 2 minutes
at 3:30
B Goal
at 4:00
А6 удален до конца матча
Команда "А" должна поместить дополнительного полевого игрока на
скамейку штрафников для отбывания Большого штрафа за А6
в 3:30 команды играют 4 на 5
Малый штраф А9 и Малый штраф Б11 сокращаются
Никто из полевых игроков не возвращается на лед, так как дополнительный
игрок отбывает Большой штраф за А6
А9 и Б11 возвращаются на лед во время первой остановки матча после 5:30
A6 is ejected from the game, so Team A must put a substitute skater in
the penalty box to serve his 5 minutes
at 3:30 teams play 4 (A) on 5 (B)
A9 minor and B11 minor cancel each other
No skater returns at 4:00 because substitute for A6 serves major
penalty
A9 and B11 return at the first stoppage after 5:30
Ситуация 15 - Situation 15А8 2 + 2 мин 3:00
А9 2 мин 4:00
"Б" гол 4:30
"Б" гол 5:30
A8 2 + 2 minutes
at 3:00
A9 2 minutes
at 4:00
B Goal
at 4:30
B Goal
at 5:30
в 4:30 первый малый штраф А8 заканчивается и команды играют 3 на 5
в 5:30 малый штраф А9 заканчивается и команды играют 4 на 5
at 4:30 first minor to A8 is cancelled and teams play 3 (A) on 5 (B)
at 5:30 the minor to A9 is cancelled and teams play 4 (A) on 5 (B)
