Ситуация
1 -
Situation 1А15 2 мин 3:00
А23 2 + 2 мин (отложенный штраф после 3:00)
"Б" гол 4:30
A15 2 minutes
at 3:00
A23 2 + 2 minutes
(delayed penalty after 3:00)
B Goal
at 4:00
А15 возвращается на лед.
Сигнализируемый двойной малый штраф на А23 накладывается в 4:30
A15 returns at 4:00
The delayed double-minor penalty to A23 is assessed at 4:00
Ситуация 2 - Situation 2А15 2 мин 3:00
Б12 2 мин 3:30
А23 2 мин (отложенный штраф после 3:30)
"Б" гол 4:10
A15 2 minutes
at 3:00
B12 2 minutes
at 3:30
A23 2 minutes
(delayed penalty after 3:30)
B Goal
at 4:10
Никто из полевых игроков не возвращается на лед.
взятие ворот отменяет наложение сигнализируемого отложенного штрафа
на А23, так как команда "А" не играет в численном меньшинстве.
No skater returns
Team B goal nullifies the signalled penalty to A23 because Team A was
not short-handed
Ситуация 3 - Situation 3А15 2 мин 3:00
Б12 2 мин 3:30
А23 2 мин 4:00
"Б" гол 4:30
A15 2 minutes
at 3:00
B12 2 minutes
at 3:30
A23 2 minutes
at 4:00
B Goal
at 4:30
А15 возвращается на лед в 4:30, так как остаток его штрафа наименьший.
A15 returns at 4:30 (he had the least amount of time to serve in his
minor penalty)
Ситуация 4 - Situation 4А15 5 мин + ДКМ 3:00
А23 2 мин 3:30
Б12 2 мин 4:00
"Б" гол 4:30
A15 5 minutes + GM
at 3:00
A23 2 minutes
at 3:30
B12 2 minutes
at 4:00
B Goal
at 4:30
А23 возвращается на лед в 4:30, так как команда играет в численном
меньшинстве по причине Малого штрафа.
A23 returns at 4:30 because the team was short-handed by reason of
a minor penalty
Ситуация 5 - Situation 5А15 2 мин 3:00
Б12 2 мин 3:00
А23 2 мин 3:15
"Б" гол 4:30
A15 2 minutes
at 3:00
B12 2 minutes
at 3:00
A23 2 minutes
at 3:15
B Goal
at 4:30
А23 возвращается на лед в 4:30, так как команда играет в численном
меньшинстве по причине Малого штрафа.
A23 returns at 4:30 because the team was short-handed by reason of
penalty to A23
Ситуация 6 - Situation 6А15 2 мин 3:00
Б12 2 мин 3:30
А23 2 мин 4:00
Б3 2 мин (отложенный штраф после 4:00)
"А" гол 4:30
A15 2 minutes
at 3:00
B12 2 minutes
at 3:30
A23 2 minutes
at 4:00
B3 2 minutes
(delayed penalty after 4:00)
A Goal
at 4:30
Отложенный штраф на Б3 не налагается, так как штраф Б12 не приводит
команду "Б" к игре в численном меньшинстве.
Delayed penalty to B3 is cancelled by goal because the penalty to B12
does not make Team B short-handed
Ситуация 7 - Situation 7А15 2 мин 3:00
Б12 2 мин 3:30
А23 2 мин 4:00
А6 2 мин (отложенный штраф после 4:00)
"Б" гол 4:30
A15 2 minutes
at 3:00
B12 2 minutes
at 3:30
A23 2 minutes
at 4:00
A6 2 minutes
(delayed penalty after 4:00)
B Goal
at 4:30
А15 возвращается на лед.
Отложенный Малый штраф А6 начинается в 4:30
A15 returns at 4:30
The delayed penalty to A6 begins at 4:30
Ситуация 8 - Situation 8А15 2 мин 3:00
Б12 2 мин 3:30
А23 2 мин 4:00
"Б" гол 5:00
A15 2 minutes
at 3:00
B12 2 minutes
at 3:30
A23 2 minutes
at 4:00
B Goal
at 5:00
А15 возвращается на лед, так как его малый штраф заканчивается.
Команды играют в равных составах в момент взятия ворот.
A15 returns at 5:00 because his minor penalty is finished
Teams are at equal strength at the time of the goal
Ситуация 9 - Situation 9А15 2 мин 3:00
А23 2 мин 3:30
Б12 2 мин 4:00
"Б" гол 4:30
A15 2 minutes
at 3:00
A23 2 minutes
at 3:30
B12 2 minutes
at 4:00
B Goal
at 4:30
А15 возвращается на лед.
A15 returns at 4:30
Ситуация 10 - Situation 10Б12 2 мин 3:00
А15 2 мин 3:30
А23 5 мин + ДКМ 4:00
"Б" гол 4:30
B12 2 minutes
at 3:00
A15 2 minutes
at 3:30
A23 5 minutes + GM
at 4:00
B Goal
at 4:30
А15 возвращается на лед.
A15 returns at 4:30
Ситуация 11 - Situation 11А15 5 мин +ДКМ 3:00
Б12 5 мин +ДКМ 3:30
А23 2 мин 4:00
"Б" гол 4:30
A15 5 minutes + GM
at 3:00
B12 5 minutes + GM
at 3:30
A23 2 minutes
at 4:00
B Goal
at 4:30
А23 возвращается на лед, так как команда "А" играет в численном
меньшинстве по причине малого штрафа.
A23 returns at 4:30 because Team A is short-handed by reason of a
minor penalty
Ситуация 12 - Situation 12А15 2 мин 3:00
Б12 2 мин 3:00
А23 5 мин + ДКМ 3:30
А6 2 мин (Отложенный штраф после 3:30)
"Б" гол 4:30
A15 2 minutes
at 3:00
B12 2 minutes
at 3:00
A23 5 minutes + GM
at 3:30
A6 2 minutes
(delayed penalty after 3:30)
B Goal
at 4:30
Штраф на А6 не налагается (если он не Большой или матч штраф), так как
команда "А" не играет в численном меньшинстве по причине малого
штрафа.
The penalty to A6 is cancelled (unless it is a major or match penalty)
because Team A is not short-handed by reason of a minor penalty
