Штрафы на табло (Penalties on the scoreclock) - 7. Отложенный штраф (Delayed penalties)

Ситуация 1 - Situation 1

А6 2 + 2 +10 мин 13:00
А6 2 мин 20:00
(по окончанию периода)

A6 2 + 2 +10 minutes at 13:00
A6 2 minutes at 20:00
(end of period)

Малый штраф, наложенный по окончанию периода, начинается со следующего периода и команды будут играть 4 на 5

Дисциплинарный штраф возобновляет отсчет снова в 2:00 после завершения Малого штрафа

А6 должен возвратиться на лед в первую остановку матча после 9:00

Команде "А" требуется поместить дополнительного полевого игрока на скамейку штрафников, для отбывания Малого штрафа с началом периода, и он должен возвратиться на лед в 2:00.

The minor assessed at the end of the period starts at the beginning of the next period and teams play 4 (A) on 5 (B)

The misconduct will restart again at 2:00 after the minor has been completed

A6 will return to the ice at the first stoppage after 9:00

Team A must place a substitute skater in the penalty box to serve the minor at the beginning of the period, and he can return to the ice at 2:00

Ситуация 2 - Situation 2

На команду "А" налагаются следующие штрафы во время остановки матча: А4 2 мин А5 2 мин А6 2 + 2 мин А7 5 мин + ДКМ

The following penalties are assessed to Team A during a stoppage of play: A4 2 minutes A5 2 minutes A6 2 + 2 minutes A7 5 minutes + GM

А7 удален до конца матча

Штраф полевого игрока, отбывающий штраф за А7, должен отбываться последним. Порядок отбывания штрафов тремя другими полевого игроками определяется выбором капитана, даже, если на одного из полевых игроков наложен двойной малый штраф.

A7 is ejected from the game

The major penalty to A7 will be the last penalty to be served (by the substitute skater)

The order in which the other three skaters serve their penalties is the captain's choice, even though one skater has a double-minor penalty

Ситуация 3 - Situation 3

А6 2 мин 3:00
Б7 2 + 2 мин 3:00
Б7 2 мин 3:30
(находясь на скамейке штрафников)

A6 2 minutes at 3:00
B7 2 + 2 minutes at 3:00
B7 2 minutes at 3:30
(while in the penalty box)

в 3:00 команды играют 5 на 4

Команда "Б" должна поместить дополнительного полевого игрока на скамейку штрафников для отбывания дополнительного малого штрафа за Б7

в 3:30 команды должны играть 5 на 4, так как Малый штраф Б7 (в 3:30 находясь на скамейке штрафников) добавляется ко времени штрафа дополнительного полевого игрока

Дополнительный игрок команды "Б" должен отбывать 4 минуты и должен возвратиться на лед в 7:00

Если команда "А" не произведет взятия ворот, команды должны играть 5 на 4 до 7:00

B7 должен отбыть суммарное время всех трех своих штрафов (6 минут), и должен возвратиться на лед во время первой остановки матча после 9:00.

at 3:00 teams play 5 (A) on 4 (B)

Team B must put a substitute skater in the penalty box to serve the extra minor to B7

at 3:30 teams will play 5 (A) on 4 (B) (the minor to B7 (at 3:30, while he was in the penalty box) is added to the time of the substitute skater

The Team B substitute skater must serve 4 minutes and can return to the ice at 7:00

If Team A does not score, teams will play 5 (A) on 4 (B) until 7:00

B7 must serve the total time for all three of his penalties (6 minutes) and can return to the ice at the first stoppage of play after 9:00

Ситуация 4 - Situation 4

А7 2 + 2 мин 3:00
А8 2 мин 3:00
А9 2 мин (малый скамеечный) 3:00

A7 2 + 2 minutes at 3:00
A8 2 minutes at 3:00
A9 2 minutes (bench minor) at 3:00

в 3:00 команды играют 3 на 5

в 3:00 А8 и А9 отбывают Малые штрафы (на табло)

в 5:00 А7 начинает отбывать свои два Малых штрафа

в 5:00 команды играют 4 на 5

в 5:00 либо А8 или А9 возвращается на лед (выбор капитана)

at 3:00 teams play 3 (A) on 5 (B)

at 3:00 A8 and A9 serve minor penalties (on the clock)

at 5:00 A7 begins to serve his two minor penalties

at 5:00 teams play 4 (A) on 5 (B)

at 5:00 either A8 or A9 returns to the ice (captain’s choice)

Ситуация 5 - Situation 5

А6 5 мин + ДКМ 3:00
А8 (отбывающий за А6) 2 мин 3:30
(находясь на скамейке штрафников) А8 (отбывающий за А6) 10 мин 4:00
(находясь на скамейке штрафников)

A6 5 minutes + GM at 3:00
A8 (substitute for A6) 2 minutes at 3:30
(while in the penalty box) A8 (substitute for A6) 10 minutes at 4:00
(while in the penalty box)

А6 удален до конца матча, команда "А" должна поместить дополнительного полевого игрока на скамейку штрафников для отбывания Большого штрафа за А6

в 3:00 команды играют 4 на 5

в 3:30 на А8, наложен дополнительный Малый штраф, когда он находится на скамейке штрафников

Команды играют 4 на 5

Малый штраф А8 должен начаться в 8:00 после окончания 5 минут штрафного времени (отложенный штраф)

в 4:00 на А8 наложен Дисциплинарный штраф, когда он находится на скамейке штрафников

Команды играют 4 на 5

в 4:00 команда "А" должна поместить дополнительного полевого игрока на скамейку штрафников для отбывания Малого штрафа А8, который был наложен в 3:30

Дисциплинарный штраф А8 должен начаться в 10:00 (отложенный штраф)

Если никаких дополнительных штрафов не будет наложено на команду "А" и не произойдет взятие ворот, то после окончания Большого штрафа в 10:00, команды будут играть 5 на

A6 is ejected from the game, so Team A must put a substitute skater in the penalty box to serve his 5-minute penalty

at 3:00 teams play 4 (A) on 5 (B)

at 3:30, after A8 has been assessed an additional minor penalty while in the penalty box, teams still play 4 (A) on 5 (B)

A8 minor penalty starts at 8:00 after the expiration of the 5-minute penalty (delayed penalty)

at 4:00, after A8 is assessed a misconduct penalty, while in the penalty box, teams still play 4 (A) on 5 (B)

at 4:00 Team A must put another substitute skater in the penalty box to serve the minor penalty for A8 (assessed at 3:30)

The A8 misconduct penalty starts at 10:00 (delayed penalty)

If no further penalties are assessed to Team A, and no goal is scored after expiration of the 5-minute penalty at 10:00, teams will play 5 on 5