Энциклопедии и справочники: спорт, техника, язык

Штрафы на табло (особые ситуации) - Penalties on the scoreclock – specific situations

    Русский         English         Рус-Eng    


Раздел (Section) :   1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |

8. Штрафы вратаря - Goaltender penalties



Ситуация 1 - Situation 1

А1 (вратарь) 2 + 10 мин 3:00
А1 (вратарь) 2 + 10 мин 3:30


A1 (goaltender) 2 + 10 minutes at 3:00
A1 (goaltender) 2 + 10 minutes at 3:30

  • в 3:00 Команда "А" должна поместить двух полевых игроков, которые были на льду во время остановки матча, на скамейку штрафников, для отбывания штрафов за вратаря. Одного – на 2 минуты, а второго - на 12 минут.
  • в 3:30 Команда "А" должна поместить еще одного полевого игрока, который находился на льду во время остановки матча, на скамейку штрафников, для отбывания второго Малого штрафа за вратаря.
  • Так как наложен второй Дисциплинарный штраф, на А1 (вратарь) автоматически налагается дисциплинарный до конца игры штраф. Полевой игрок, отбывающий 2 + 10 минут, наложенный в 3:00, может покинуть скамейку штрафников (вратарь удален до конца игры).
  • в 3:30 Команда "А" должна играть 3 на 5.
  • второй Малый штраф, наложенный на вратаря, должен начаться в 3.30.
  • Игрок, отбывающий первый Малый штраф за вратаря, должен вернуться на лед в 5.00, если не произойдет взятие ворот.


  • at 3:00 Team A must put two skaters who were on the ice at the time game action was stopped in the penalty box to serve the goaltender’s penalty, one for 2 minutes and the second for 12 minutes
  • at 3:30 Team A must put another skater who was on the ice at the time game action was stopped in the penalty box to serve the goaltender’s second minor penalty
  • Because of the second misconduct penalty, A1 is assessed an automatic game-misconduct penalty, and the skater serving 2 + 10 minutes assessed at 3:00 can leave the penalty box
  • at 3:30 teams will play 3 (A) on 5 (B)
  • The second minor for the goaltender will start at 3.30
  • The skater serving the first minor penalty for the goaltender can return to the ice at 5.00 (if no goal is scored)


    Ситуация 2 - Situation 2

    А30 (вратарь) 2 мин 3:00
    А30 (вратарь) 2 мин 3:30


    A30 (goaltender) 2 minutes at 3:00
    A30 (goaltender) 2 minutes at 3:30

  • в 3:00 команды играют 4 на 5.
  • Команда "А" должна поместить полевого игрока, который находился на льду во время остановки матча, на скамейку штрафников, для отбывания первого Малого штрафа.
  • в 3:30 Команда "А" должна поместить еще одного полевого игрока, который находился на льду во время остановки матча, на скамейку штрафников для отбывания второго Малого штрафа.
  • в 3:30 команды играют 3 на 5.
  • Игрок, отбывающий первый Малый штраф, должен возвратиться на лед в 5.00 (если не произойдет взятие ворот).


  • at 3:00 teams play 4 (A) on 5 (B)
  • Team A must put a skater who was on the ice at the time game action was stopped in the penalty box to serve the first minor penalty
  • at 3:30 Team A must put another skater who was on the ice at the time game action was stopped in the penalty box to serve the second minor penalty
  • at 3:30 teams play 3 (A) on 5 (B)
  • The skater serving the first minor penalty can return to the ice at 5.00 (if no goal is scored)


    Ситуация 3 - Situation 3

    А30 (вратарь) 2 мин 3:00
    А30 (вратарь) 10 мин 3:30


    A30 (goaltender) 2 minutes at 3:00
    A30 (goaltender) 10 minutes at 3:30

  • в 3:00 команды играют 4 на 5.
  • Команда "А" должна поместить полевого игрока, который находился на льду во время остановки матча, на скамейку штрафников для отбывания Малого штрафа.
  • в 3:30 Команда "А" должна поместить еще одного полевого игрока, который находился на льду во время остановки матча, на скамейку штрафников, для отбывания Дисциплинарного штрафа.
  • в 3:30 команды играют 4 на 5
  • второй штраф (Дисциплинарный) начинается в 30.
  • Полевой игрок, отбывающий малый штраф, возвратиться на лед в 5:00 (если не произойдет взятие ворот).
  • Полевой игрок, отбывающий Дисциплинарный штраф, должен возвратиться на лед во время первой остановки игры после 130.


  • at 3:00 teams play 4 (A) on 5 (B)
  • Team A must put a skater who was on the ice at the time game action was stopped in the penalty box to serve the minor penalty
  • at 3:30 Team A must put another skater who was on the ice at the time game action was stopped in the penalty box to serve the misconduct penalty
  • at 3:30 teams play 4 (A) on 5 (B)
  • The second penalty (misconduct) starts at 30
  • The skater serving the minor penalty can return to the ice at 5:00 (if no goal is scored)
  • The skater serving the misconduct penalty can return to the ice at the first stoppage of play after 130


    Ситуация 4 - Situation 4

    А30 (вратарь) 10 мин 3:00
    А30 (вратарь) 2 мин 3:30


    A30 (goaltender) 10 minutes at 3:00
    A30 (goaltender) 2 minutes at 3:30

  • в 3:00 команды играют 5 на 5.
  • Команда "А" должна поместить полевого игрока, который находился на льду во время остановки матча, на скамейку штрафников полевых игроков, для отбывания Дисциплинарного штрафа.
  • в 3:30 Команда "А" должна поместить еще одного полевого игрока, который находился на льду во время остановки матча, на скамейку штрафников, для отбывания Малого штрафа.
  • в 3:30 команды играют 4 на 5.
  • Малый штраф начинается в 3:30.
  • Игрок, отбывающий Малый штраф, должен возвратиться на лед в 5:30 (если не произойдет взятие ворот).
  • Игрок, отбывающий Дисциплинарный штраф, должен возвратиться на лед во время первой остановки игры после 13.00.


  • at 3:00 teams play 5 on 5
  • Team A must put a skater who was on the ice at the time game action was stopped in the penalty box to serve the misconduct penalty
  • at 3:30 Team A must put another skater who was on the ice at the time game action was stopped in the penalty box to serve the minor penalty
  • at 3:30 teams play 4 (A) on 5 (B)
  • The minor penalty starts at 3:30
  • The skater serving the minor penalty will return on the ice at 5:30 (if no goal is scored)
  • The skater serving the misconduct penalty will return to the ice after the first stoppage of play after 13.00



  • Раздел (Section) :   1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |


    1. Взятие ворот команды, играющей в численном меньшинстве

       Goals scored against a short-handed team


    2. Взятие ворот во время отложенного штрафа

       Goals scored during a delayed penalty


    3. Совпадающие малые штрафы

       Coincident minor penalties


    4. Совпадающие большие штрафы

       Coincident major penalties


    5. Комбинация совпадающих малых и больших штрафов

       Combined coincident minor and major penalties


    6. Комбинация совпадающих больших и матч-штрафов

       Combined coincident major and match penalties


    7. Отложенный штраф

       Delayed penalties


    8. Штрафы вратаря

       Goaltender penalties