1. Большой штраф составляет пять минут игрового времени и автоматически влечет за собой наложение Дисциплинарного до конца матча штрафа. Замена такого хоккеиста запрещена в течение пяти минут. Оштрафованный хоккеист должен направиться в раздевалку, а его партнер по команде, определенный тренером должен отбыть пятиминутный штраф полностью, независимо от того, сколько шайб забросит команда соперника за этот временной интервал. По истечении указанных пяти минут команда имеет право заменить на льду хоккеиста, удаленного до конца матча. Целесообразность наложения такого штрафа определяют надлежащие инстанции автоматически после окончания матча.

1. A major penalty constitutes five minutes of playing time and carries with it an automatic game-misconduct penalty. No substitution of this player is allowed in on-ice manpower for the five minutes. The penalized player must go to the dressing room, and a teammate designated by the coach through the captain must serve the penalty in full, regardless of how many goals the opposition scores. Once the five minutes has expired, the team may replace the skater for the game misconduct portion of the penalty. A review of the penalty by the proper authorities is automatically conducted after the game.