1. Ледовая площадка предназначена только для хоккеистов и судей на льду. Наличие на льду любых предметов, не имеющих непосредственного отношения к хоккеистам, судьям и их снаряжению или шайбе, строго запрещается. Любой ущерб, нанесенный игровой площадке или спортивному сооружению, влечет за собой немедленную остановку игровых действий. Матч возобновляется только после того, как лед очистят от посторонних предметов, и ледовая площадка будет признана пригодной для продолжения игровых действий.

1. The ice surface is intended only for players and on-ice officials. Any objects on the ice that are not directly related to them or their equipment, or the puck, are strictly forbidden. Any damage to the playing facilities by any means will result in the immediate stoppage of game action. Play will not resume until the ice is clear of these objects and the playing area ready for game action.