1. На ледовой поверхности размечаются три площадки: по одной перед воротами для вратарей каждой из команд и одна у борта, перед столом судейской бригады для судей на льду.

2. Площадь судей наносится на лед линией красного цвета 5 см в ширину в форме полукруга с радиусом 3,0 метра, непосредственно перед столом судейской бригады. Хоккеистам не разрешается въезжать в эту площадь во время остановок матча, когда судьи на льду совещаются между собой или консультируются с судьями в бригаде.

3. Перед обоими воротами красной линии шириной 5 см размечается площадь ворот.

4. Площадь ворот окрашивается светло-синим цветом, но внутри ворот от линии ворот до сетки ворот поверхность льда должна быть белой.

5. Площадь ворот представляет собой трехмерное пространство и включает пространство поверх разметки ледовой поверхности до верхнего края перекладины ворот.

6. Площадь ворот размечается следующим образом:

От каждой штанги, перпендикулярно к линии ворот, на расстоянии 30,5 см должна быть проведена линия длиной 137 см в направлении центра площадки. Расстояние 30,5 см включает ширину линии и диаметр штанги, а длина 137 см включает ширину линии ворот;

Полукруг радиусом 183 см должен быть проведен из центральной точки линии ворот по ширине площадки, и соединять оба конца линий, которые образуют стороны площади ворот. Длина 183 см откладывается от внешнего края линии ворот и включает ширину линии ворот и линии площади ворот;

На расстоянии 122 см от внешнего края линии ворот и перпендикулярно к линиям, которые образуют боковые стороны площади ворот, должна быть проведена красная линия во внутрь площади ворот и длиной 13 см от внутреннего края линии площади ворот. Расстояние 122 см не включает ширину этой линии;

Линии площади ворот включены в общую ширину площади ворот, которая должна быть 244 см;

Расстояние от внешнего края линии ворот до внешнего края линии площади ворот составляет 183 см включая ширину обеих линий.

7. Площадь ворот представляет собой трехмерное пространство и включает пространство поверх разметки ледовой поверхности до верхнего края перекладины ворот. Площадь ворот включает в себя все пространство обозначенное линиями площади ворот и простирающееся вертикально вверх до верхнего уровня рамы ворот. Все линии шириной 5 см

1. There are three creases on the ice: one for each goaltender in front of either goal net and one at the boards by the scorekeeper’s bench for on-ice officials.

2. The red, on-ice officials’ crease must be marked on the ice in a semi-circle 5 cm wide with a radius of 3.0 metres immediately in front of the scorekeeper’s bench. Players are not allowed in this area during stoppages of play when on-ice officials are in consultation with each other or reporting to off-ice officials.

3. In front of each goal net a goal-crease area must be marked by red lines all of which are 5 cm wide.

4. The goal-crease area must be painted light blue, but inside the goal-net area from the goal line to the back of the goal net must be white.

5. The goal crease is a three-dimensional space and includes the air above the markings on ice up to the top of the crossbar.

6. The goal crease must be created as follows: