Правило
220.
Задержка шайбы в площади ворот / вратарь
ИИХФ
Определение. Вратарь имеет право прижать шайбу в площади ворот, пока на него оказывает давление соперник. Если же давления на вратаря не оказывается и у него есть время безопасно отыграть шайбу партнеру по команде, он обязан так сыграть.
1. На вратаря, на которого не оказывает давления соперник и который задерживает шайбу более трех секунд, будет наложен Малый штраф.
2. На вратаря, на которого не оказывает давления соперник и который намеренно помещает шайбу в щитки, тело или экипировку с целью остановки матча будет наложен Малый штраф.
Rule
220.
Holding the puck in goal crease / goaltender
IIHF
Definition. A goaltender is allowed to freeze the puck in his goal crease so long as he is being pressured by an opponent. If he is not being pressured and has time to make a play safely to a teammate, he is obliged to do so.
1. Unless he is being pressured by an opponent, a goaltender who holds the puck more for than three seconds will be assessed a minor penalty.
2. A goaltender who is not under pressure and deliberately drops the puck into his pads, body, or equipment in order to gain a stoppage in play will be assessed a minor penalty.