1. Смена хоккеистов может проводиться в любое время матча при условии, что смена происходит в 1,5 метрах от борта по всей длине скамейки игроков, а заменяющиеся хоккеисты никоим образом не участвуют игровых действиях.

2. Если выходящий хоккеист покидает полутораметровую зону замены и участвует в игровых действиях до того, как хотя бы один конек уходящего хоккеиста окажется вне льда на скамейке игроков, то на его команду будет наложен штраф за нарушение численного состава.

3. Если во время игровых действий в процессе замены хоккеист, выходящий на лед или уходящий со льда, играет в шайбу, вступает в контакт с соперником или иначе участвует в игровых действиях (включая получение территориального и численного преимущества), даже если оба, уходящий и выходящий хоккеисты, находятся в разрешенной полутораметровой зоне замены игроков, то на его команду будет наложен штраф за нарушение численного состава.

4. Если смена хоккеистов проводится во время игровых действий и хоккеисты, вышедшие на замену, находятся в пределах полутораметровой зоны замены от борта и по длине своей скамейки игроков, и не принимают участия в игровых действиях, то штраф за нарушение численного состава не налагается.

1. Player changes may occur at any time during game action provided that the changing players are within 1.5 metres of the boards across the width of their players’ bench, and the changing players are not involved in game action in any way.

2. If an oncoming player leaves the 1.5 metre (5') zone and participates in game action before the departing player has at least one skate off the ice at the players’ bench, the team will be assessed a penalty for too many men.

3. If, during a player change during game action, a player coming onto the ice or coming off the ice plays the puck, makes contact with an opponent, or participates in game action (including gaining territorial or numerical advantage) while both the departing and entering players are on the ice within the 1.5 metre (5') zone, a penalty for too many men will be assessed.

4. If player changes are made during game action and the changing players are within 1.5 metres of the boards across the width of their players’ bench, and the changing players are not involved in game action in any way, no penalty for too many men will be assessed.