1. A match penalty results in the immediate expulsion of the player or team official from the game and a five-minute penalty served by a teammate designated by the coach through the captain. No substitution of this skater is allowed in on-ice manpower until after the expiration of the five minutes.

2. A match penalty carries with it an automatic (and minimum) one-game suspension.

---

SUMMARY RULES 104–110 – Duration of penalties (for one player)

Minor/Bench-minor penalty = 2 minutes on scoreclock (2 PIMs)

Major penalty = 5 minutes on scoreclock + automatic game misconduct, time not on scoreclock (25 PIMs)

Minor + Major penalty = 5 minutes on scoreclock, then 2 minutes on scoreclock + automatic game misconduct, time not on scoreclock (27 PIMs)

Misconduct penalty = 10 minutes, time not on scoreclock (10 PIMs)

Minor + Misconduct penalty = 2 minutes on scoreclock + 10 minutes, time not on scoreclock (12 PIMs)

Minor + Game Misconduct penalty = 2 minutes on scoreclock + balance of the game, time not on scoreclock (22 PIMs)

Game Misconduct penalty = balance of the game, time not on scoreclock (20 PIMs)

Match penalty = 5 minutes on scoreclock + balance of the game, time not on scoreclock (25 PIMs) + automatic one-game suspension

---

1. Матч-штраф ведет к незамедлительному удалению хоккеиста или представителя команды на пять минут игрового времени с удалением до конца матча. Пятиминутный штраф должен отбыть хоккеист нарушившей правило команды, определенный тренером. Замена такого хоккеиста на льду не допускается до истечения указанных пяти минут.

2. Матч-штраф влечет за собой автоматическую дисквалификацию хоккеиста/официального представителя команды как минимум на один матч своей команды.

---

Сводка Правил 104–110 - Продолжительность штрафов (для одного хоккеиста):

Малый/Малый скамеечный штраф = 2 минуты на табло (2 минуты штрафного времени);

Большой штраф = 5 минут на табло + автоматически Дисциплинарный до конца матча штраф, время которого не отображается на табло (25 минут штрафного времени);

Малый штраф + Большой штраф = 5 минут на табло, затем дополнительные 2 минуты на табло + автоматически Дисциплинарный до конца матча штраф, время которого не отображается на табло (27 минут штрафного времени);

Дисциплинарный штраф = 10 минут, штрафное время не отображается на табло (10 минут штрафного времени);

Малый штраф + Дисциплинарный штраф = 2 минут на табло + 10 минут, штрафное время не отображается на табло (12 минут штрафного времени);

Малый штраф + Дисциплинарный до конца матча штраф = 2 минуты на табло + 20 минут, штрафное время не отображается на табло (22 минут штрафного времени);

Дисциплинарный до конца матча штраф = 20 минут, штрафное время не отображается на табло (20 минут штрафного времени);

Матч-штраф = 5 минут на табло + 20 минут, штрафное время не отображается на табло (25 минут штрафного времени).

---