1. A player who shoots, throws, kicks, or bats the puck directly out of the playing area from inside his defending zone anywhere in the rink (except where there is no protective glass) during game action, without any deflection, will be assessed a minor penalty. The determining factor will be the position of the puck when it is played.

2. No penalty will be assessed if a player shoots the puck directly over the boards at the players’ benches but not over the protective glass behind the players’ benches.

3. No penalty will be assessed if a player shoots the puck directly over the boards at any areas of the rink without protective glass directly above the boards.

4. A player who deliberately shoots the puck out of play anywhere on the ice during play or after a stoppage will be assessed a minor penalty.

5. A player who lifts the puck from the defending zone and hits the scoreclock or any structural object above the ice surface, causing a stoppage of play, will not be assessed a penalty.

Game situation 1: If the puck is shot and hits a skater’s or a goaltender’s stick or any part of his equipment and is unintentionally deflected over the boards, no penalty will be assessed.

Game situation 2: If a player shoots the puck through an open gate, no penalty will be assessed.

Game situation 3: If the puck is shot from the defending zone over the protective glass at the opposite end of the ice, a minor penalty for delay of game will be assessed (this action supersedes icing).

Game situation 4: A minor penalty is being signalled by the referee against A3. If A6, who is in his defending zone, gains control of the puck as the whistle blows and shoots it directly over the protective glass, no penalty will be assessed to A6. If, however, the referee believes A6 shot the puck over the protective glass deliberately, in anger, or to dispute the call, a penalty may be assessed.

1. На хоккеиста, который выбрасывает шайбу, клюшкой, ногой или рукой за пределы игровой площадки из своей зоны защиты в любое место арены (за исключением случаев, когда нет защитного стекла) во время игровых действий, при условии, что шайба не срикошетила от кого-либо или чеголибо в пределах игровой площадки, будет наложен Малый штраф. Определяющим фактором является положение шайбы в момент броска шайбы.

2. Штраф не налагается в тех случаях, когда хоккеист выбрасывает шайбу непосредственно за борт ледовой площадки на скамейку хоккеистов, но не через защитное стекло позади скамеек хоккеистов.

3. Штраф не налагается если хоккеист выбрасывает шайбу непосредственно за борт ледовой площадки в любое место арены, если на борту отсутствует защитное стекло.

4. На хоккеиста, который намеренно выбрасывает шайбу одним из вышеуказанных способов в любом месте ледовой площадки как в ходе игры, так и в остановку матча, будет наложен Малый штраф.

5. На хоккеиста, который играет в шайбу высоко поднятой клюшкой в зоне защиты и направляет шайбу либо в табло, либо в любой объект на ледовой площадке, в результате чего происходит остановка матча, штраф не налагается.

Игровая ситуация 1: Если после броска шайба ударяется о клюшку полевого игрока или вратаря или любую часть экипировки и вылетает за пределы игровой поверхности, то штраф не будет наложен.

Игровая ситуация 2: Если хоккеист выбрасывает шайбу через открытые ворота, то штраф не будет наложен.

Игровая ситуация 3: Если хоккеист выбрасывает шайбу из зоны защиты и она перелетает через заградительное стекло в заградительную сетку в противоположном конце площадки, то Малый штраф за задержку матча будет наложен.

Игровая ситуация 4: Главный судья сигнализирует отложенный малый штраф на игрока команды "А"3. Его партнер по команде "А"6, находясь в своей зоне защиты, играет в шайбу и одновременно с этим звучит свисток на остановку игры, связанную с наложением отложенного штрафа. Шайба перелетает непосредственно через заградительное стекло, но штраф не будет наложен. Но если Главный судья полагает, что "А"6 выбросил шайбу умышленно, как протест на решения судей, то штраф может быть наложен.