|
Rule 148. Injured player refusing to leave the ice IIHF Definition. A player who is unable to continue to play or incapable of leaving the ice of his own ability must leave the ice (once able) if game action is stopped to attend to his injuries. 1. A skater who requires medical attention on ice is required to go to the bench, once able, at least until after the ensuing faceoff. If he refuses to comply, he will be assessed a minor penalty. If he still refuses to leave after being assessed a minor penalty, he will be assessed a further misconduct penalty 2. A player who is bleeding is not allowed to return to the game until his wounds have been sufficiently bandaged or stitched to prevent the free flow of blood. If he returns without proper protection or with blood-stained equipment of any sort, he will be assessed a minor penalty. 3. A player who lies on the ice either faking an injury or refusing to get up off the ice will be assessed a minor penalty. Правило 148. Травмированный полевой игрок, отказывающийся покинуть ледовую площадку ИИХФ Определение. Хоккеист, который оказался не в состоянии продолжать матч либо не может самостоятельно покинуть лед, должен покинуть лед для оказания ему медицинской помощи при получении им травмы в момент остановки матча. 1. Полевой игрок, получивший травму, которому требуется оказать медицинскую помощь на льду, должен тем не менее направиться на свою скамейку хоккеистов, если может сделать это самостоятельно, по крайней мере, до следующего вбрасывания. Если он отказывается выполнять данное требование, то на него будет наложен Малый штраф. Если он отказывается покинуть лед и после наложения Малого штрафа, то на него дополнительно налагается Дисциплинарный штраф. 2. Хоккеист, у которого есть кровотечение, не имеет права возвращаться в игру до тех пор, пока рана не будет должным образом обработана, перевязана или зашита для предотвращения кровопотери. Если он все же возвращается на лед без должной фиксации раны либо в залитом кровью снаряжении, на него будет наложен Малый штраф. 3. На хоккеиста, который продолжает лежать на льду, симулируя травму, или отказывается встать и покинуть лед, будет наложен Малый штраф. |
 |