See also Rule 183 (Protection of a Goaltender) & Rule 184 (Goaltender and Goal Crease)

1. A skater who, by means of his stick or his body, interferes with or impedes the mobility of a goaltender who is in his goal crease, or who prevents the goaltender from playing his position, will be assessed a minor penalty.

2. If an attacking skater in possession of the puck, skating forwards or backwards, makes contact with the goaltender in the goal crease, and the puck enters the goal net, the goal will not count and the attacking skater will be assessed a minor penalty (for exception see Rule 183-3). This rule also applies to penalty shots and penalty-shot shootouts.

3. An attacking skater who positions himself in front of the opposing goaltender and engages in actions such as waving his arms or stick in front of the goaltender’s face for the purpose of distracting the goaltender, regardless whether the attacking skater is positioned inside or outside of the goal crease, will be assessed a minor penalty.

4. An opponent who prevents or blocks a goaltender from returning to his goal crease or bumps him unduly while the goaltender plays the puck behind his goal net will be assessed a minor penalty.

5. An attacking skater may skate through the goal crease during game action so long as he doesn’t make contact with the goaltender. If he makes contact, or if the goaltender makes contact while backing up in his goal crease, the attacking skater will be assessed a minor penalty.

6. Incidental contact with the goaltender is permitted so long as it doesn’t violate situations set out in Rule 150-1-5.

См. также Правило 183 (Защита вратаря) и Правило 184 (Вратарь и площадь вратаря)

1. На полевого игрока, который с помощью клюшки или своего тела блокирует или препятствует передвижению вратаря в площади ворот, или не дает вратарю возможности занять игровую позицию, будет наложен Малый штраф.

2. Если атакующий хоккеист, владеющий шайбой, движется лицом вперед или спиной вперед и совершает контакт с вратарем, который находится в площади своих ворот, а шайба при этом заходит в ворота, то взятие ворот не засчитывается, и на атакующего хоккеиста будет наложен Малый штраф (за исключением Правила 183-п.3). Это Правило применяется как в отношении процедуры выполнения штрафного броска, так и в отношении серии бросков, определяющих победителя матча.

3. На атакующего хоккеиста, который располагается лицом к вратарю соперника и начинает размахивать руками или клюшкой перед лицом вратаря, чтобы отвлечь его внимание, а не выполнять необходимые маневры с применением соответствующих игровых приемов, независимо от того, располагается ли данный атакующий хоккеист в площади ворот или за ее пределами, будет наложен Малый штраф.

4. На хоккеиста, который препятствует, либо блокирует действия вратаря, направленные на возвращение его в площадь ворот, либо с силой толкает его в момент, когда вратарь работает с шайбой позади своих ворот, будет наложен Малый штраф.

5. Атакующий хоккеист имеет право проезжать через площадь ворот во время матча, но не имеет права при этом вступать в прямой контакт с вратарем. Если он все же вступает в такой контакт или же такой контакт инициирует вратарь, возвращаясь в свою площадь ворот, то на атакующего хоккеиста будет наложен Малый штраф.

6. Случайный контакт с вратарем разрешен до тех пор, пока не нарушено Правило 150-п.1-5.