1. If both teams are on the ice and one team refuses to play for any reason, the referee will warn the captain of the unwilling team and allow that team not more than 30 seconds to start play. If the team still refuses to play, the referee will assess a bench-minor penalty.

2. If there is a recurrence of the same incident, the referee will stop the game, and the incident will be reported to the proper authorities who have the power to forfeit the game to the opponent.

3. If a team is not on the ice and fails to go on the ice to start playing when ordered to do so by the referee through the captain, manager or coach, the referee will allow to the refusing team two minutes to begin play. If the team resumes play within these two minutes, it will be assessed a bench-minor penalty. If the team refuses to go on the ice, the referee will stop the game, and the incident will be reported by the referee to the proper authorities who have the power to forfeit the game to the opponent.

1. Если обе команды находятся на льду и одна из них отказывается начинать матч, неважно по какой причине, Главный судья должен сделать предупреждение капитану этой команды и дать не более 30 секунд на возобновление игры. Если команда по-прежнему отказывается начинать игру, Главный судья должен наложить на нее Малый скамеечный штраф.

2. Если такая ситуация повторяется снова, Главный судья останавливает матч и после окончания матча докладывает о случившемся в надлежащие инстанции, которые вправе засчитать поражение такой команде в пользу команды соперника.

3. Если команда не находится на льду и отказывается на него выходить, чтобы начать матч, будучи предупрежденной Главным судьей через капитана, менеджера либо тренера, Главный судья предоставляет отказывающейся команде две минуты, чтобы начать матч. Если команда возобновляет игру в течение указанных двух минут, то на нее налагается Малый скамеечный штраф. Если же команда по-прежнему отказывается выходить на лед, Главный судья останавливает матч и докладывает о случившемся в надлежащие инстанции, которые вправе засчитать поражение такой команде в пользу команды соперника.