1. A goaltender who fouls an attacking skater will be assessed a minor penalty.

2. A goaltender never serves a penalty or penalties assessed to him or his team which requires him to sit in the penalty bo10.

3. Any additional minor penalties which are assessed to a goaltender at the same stoppage of play must be served by only one skater on his team who was on the ice at the time game action was stopped to assess the penalties (provided that skater did not incur penalties himself).

4. A skater who serves a penalty for a goaltender must have been on the ice at the time game action was stopped to assess the penalty.

5. For a first misconduct penalty to a goaltender, he continues to play. This penalty must be served by a skater who was on the ice at the time game action was stopped (provided that skater did not incur penalties himself).

6. A goaltender who is assessed a second misconduct penalty in a game (which results in an automatic game-misconduct penalty) must leave the game and be replaced by the backup goaltender.

7. For major, game misconduct, and match penalties, the goaltender himself is ejected.

8. In case of major or match penalties to a goaltender, the five-minute penalty must be served by a skater on his team who was on the ice at the time play was stopped (provided that skater did not incur penalties himself).

9. In any instance when a goaltender is ejected from a game, the backup goaltender must be the first option to replace the ejected goaltender before a skater can dress as a goaltender.

10. When a goaltender is assessed more than one minor or major penalty at the same stoppage of play, one skater of his team designated by the coach through the captain who was on the ice at the time the play was stopped must serve all of these penalties (provided that skater did not incur penalties himself).

11. If a goaltender is assessed both a minor penalty and misconduct penalty at the same time, one skater who was on the ice at the time game action was stopped must serve the minor penalty and a second skater who was on the ice at the time game action was stopped must serve the full 12 minutes. Both skaters must be designated by the coach through the captain.

Game situation 1: A goaltender has been assessed a misconduct penalty. While a substitute skater is in the penalty box serving the penalty, the goaltender is assessed a second misconduct. As a result, the goaltender is ejected from the game because the second misconduct penalty becomes an automatic game misconduct. The skater serving the misconduct can leave the penalty bo10.

Game situation 2: If a goaltender on the players’ bench is assessed a penalty at any time, a skater who was on the ice at the time the play was stopped to assess the penalty must serve the penalty. The coach or team official must designate this skater through the captain.

1. На вратаря, который совершает нарушение против атакующего полевого игрока, должен быть наложен Малый штраф.

2. Вратарь никогда не отбывает штраф или штрафы, наложенные на него или его команду, которые предполагают отбывание на скамейке штрафников.

3. Любые дополнительные малые штрафы, наложенные на вратаря в одну и ту же остановку матча, применимы и отбываются полевым игроком его команды, который находился на льду в момент остановки игровых действий с целью наложения штрафа (при условии, что на такого полевого игрока не наложены штрафы).

4. Полевой игрок, который будет отбывать штраф за вратаря, должен находиться на льду в момент свистка на остановку игровых действий, связанного с необходимостью наложения штрафа.

5. При наложении первого Дисциплинарного штрафа вратарь продолжает участвовать в матче. Этот штраф отбывает партнер вратаря по команде, который находился на льду в момент остановки матча (при условии, что на такого полевого игрока не наложены штрафы).

6. Вратарь, на которого наложен второй Дисциплинарный штраф в одном матче (автоматически ведущий к Дисциплинарному до конца матча штрафу), должен покинуть игру и быть заменен запасным вратарем.

7. При наложении на вратаря Большого штрафа плюс автоматически Дисциплинарного до конца матча штрафа или Матч-штрафа он должен покинуть игру и быть заменен запасным вратарем.

8. В случаях Больших или Матч-штрафов, наложенных на вратаря, пятиминутный штраф отбывается полевым игроком его команды, который находился на льду в момент остановки игры (при условии, что на такого полевого игрока не наложены штрафы).

9. В любом случае удаления вратаря из игры первым должен вступить в игру запасной вратарь и только потом – полевой игрок, одетый в форму вратаря.

10. Когда вратарь наказывается более чем одним Малым или Большим штрафами в одну и ту же остановку матча, один из его партнеров по команде – полевых игроков, определенный тренером и озвученный Судье капитаном команды, который находился на льду в момент остановки матча, будет отбывать все эти штрафы вместо вратаря (при условии, что на такого полевого игрока не наложены штрафы)

11. Если вратарь наказан и Малым, и Дисциплинарным штрафами одновременно, один полевой игрок, который находился на льду в момент остановки матча, должен будет отбывать Малый штраф, а второй полевой игрок, который находился на льду в момент остановки матча, должен отбыть на скамейке штрафников все положенные 12 минут штрафного времени. О назначении таких двух полевых игроков, по усмотрению тренера команды, Главному судье сообщает капитан.

Игровая ситуация 1: На вратаря был наложен Дисциплинарный штраф. За него на скамейку штрафников помещен полевой игрок для отбывания штрафа, наложенного на вратаря. Пока заменяющий полевой игрок отбывает штраф, на вратаря был наложен второй Дисциплинарный штраф. В результате вратарь удаляется до конца игры потому, что второй Дисциплинарный штраф автоматически становиться Дисциплинарным до конца игры штрафом. Полевой игрок, отбывающий штраф за вратаря, должен покинуть скамейку штрафников.

Игровая ситуация 2: Если вратарь, находясь на скамейке для игроков совершает нарушение правил в любое время матча, то полевой игрок его команды, который находился на льду во время остановки игры, связанной с наложением штрафа, должен отбывать его штраф. Тренер или официальный представитель команды должны определить этого игрока и сообщить Главному судье через капитана.