|
Rule 221. Holding the puck outside goal crease / goaltender IIHF Definition. A goaltender is not allowed to fall on the puck to cause a stoppage in play in certain situations if his body is outside the goal crease. 1. A goaltender whose body is entirely outside the goal crease, and when the puck is behind the goal line (not between the posts) or beyond the hash marks, falls on or gathers the puck into his body, or holds or places the puck against any part of the goal net or the boards, will be assessed a minor penalty whether or not he is being pressured by an opponent. 2. A goaltender who falls on or gathers the puck into his body in the area between the goal line and the hash marks of the end zone faceoff circles will be assessed a minor penalty unless he is being pressured by an opponent and is unable to play the puck safely with his stick. Правило 221. Задержка шайбы вне площади ворот /вратарь ИИХФ Определение. Вратарь не имеет права прижимать шайбу ко льду падать на шайбу с целью остановки матча, если он находится за пределами площади ворот. 1. На вратаря, чье тело находится полностью за пределами площади ворот, и когда шайба оказывается за линией ворот (но не проходит между штангами ворот) или за воображаемой линией проведенной между двумя линиями (усами) на круге вбрасывания конечной зоны, падает на шайбу или помещает в экипировку, ловит или прижимает к любой части сетки ворот или к бортам, будет наложен Малый штраф независимо от того, подвергался ли он давлению со стороны соперника или нет. 2. На вратаря, который падает на шайбу или прижимает ее ко льду или телу, находясь в участке между линией ворот и воображаемой линией, проведенной между двумя линиями (дальними от линии ворот усами) на круге вбрасывания конечной зоны, будет наложен Малый штраф, если на него не оказывает давление соперник и он может играть безопасно своей клюшкой в шайбу. |
 |