|
Rule 222. Illegally blocking goal net or piling snow / goaltender IIHF Definition. A goaltender is not allowed to leave his stick or other equipment or pile snow or other objects in front of his goal net which might prevent the puck from entering the goal net. It is his responsibility to keep his goal crease clear of obstacles. 1. A goaltender will be assessed a minor penalty if he leaves his stick or other equipment or piles snow or other objects in front of his goal net, and any of such obstacles prevents the puck from entering the goal net while he is on the ice. 2. A goal will be awarded if a goaltender leaves his stick or other equipment or piles snow or other objects in front of his goal net, and any of such obstacles prevents the puck from entering the goal net while he is off the ice. Правило 222. Создание препятствий или наслоение снега на пути шайбы в ворота / вратарь ИИХФ Определение. Вратарю не разрешается оставлять клюшку или иных предметов перед воротами, либо нагребать снег в сторону или перед стойками ворот, чтобы предотвратить попадание шайбы в ворота. В обязанности вратаря входит содержание площади ворот свободной от посторонних препятствий. 1. На вратаря будет наложен Малый штраф, если он оставит клюшку или любой другой предмет, или соберет снег перед воротами, и любое из таких препятствий не позволит шайбе пройти в ворота, когда вратарь находится на льду. 2. Взятие ворот будет засчитано, если вратарь оставит клюшку или любой другой предмет, или соберет снег перед воротами, и любое из таких препятствий не позволит шайбе пройти в ворота, когда вратарь не находится на льду. |
 |