Хоккей. Книга правил (Ice Hockey. Rule book) - Rule 53. Determining faceoff location / penalties assessed

Rule 53. Determining faceoff location / penalties assessed

IIHF

ASSESSED

1. When players are penalized resulting in penalties to one team being placed on the scoreclock, the ensuing faceoff will take place at one of the two end zone faceoff spots in the end of the team that will play short-handed except:

1) When a penalty is assessed after the scoring of a goal, the ensuing faceoff will take place at centre ice;

2) When a penalty is assessed before the start or at the end of a period, the ensuing faceoff will take place at centre ice;

3) When the defending team is about to be penalized and an attacking skater enters the attacking zone beyond the outer edge of the end zone faceoff circles during a player confrontation, the ensuing faceoff will take place at one of the two faceoff spots outside the attacking zone.

2. If an attacking skater is assessed a penalty during a faceoff in the attacking zone, the ensuing faceoff will take place in the defending zone of the team being penalized.

3. If a player is assessed a misconduct or game-misconduct penalty, the ensuing faceoff will take place in the defending zone of the team being penalized.

4. If penalties are assessed to both teams during the same stoppage of play but for different reasons, the faceoff will be in the defending zone of the team that committed the last of the fouls.

5. When both teams incur penalties which are displayed on the scoreclock, the ensuing faceoff will take place at the nearest faceoff spot in the zone where game action was stopped.

Game situation 1: On a delayed penalty, if the non-offending team makes a premature substitution of the goaltender with the stoppage of play in the non-offending team’s end zone, the faceoff will still take place at one of the two faceoff spots in the end zone of the team being penalized.

Правило 53. Определение точек вбрасывания / штрафы

ИИХФ

1. При наложении на одну из команд штрафа, время которого будет отображено на табло, следующее вбрасывание проводится в одной из двух точек конечного вбрасывания зоны защиты команды, которая будет играть в численном меньшинстве, за исключением случаев:

1) Когда штраф налагается после взятия ворот, следующее вбрасывание проводится в центре ледовой площадки;

2) Когда штраф налагается до начала или в конце периода, следующее вбрасывание проводится в центре ледовой площадки;

3) Когда на обороняющуюся команду должен быть наложен штраф, а атакующий полевой игрок направляется в зону конфронтации, пересекая мнимую линию, соединяющую внешние края кругов конечного вбрасывания, следующее вбрасывание проводится в одной из двух ближайших точек вбрасывания в нейтральной зоне.

2. Если на полевого игрока атакующей команды налагается штраф во время проведения вбрасывания в зоне атаки, вбрасывание переносится в зону защиты оштрафованной команды.

3. Если на хоккеиста налагается Дисциплинарный штраф или Дисциплинарный до конца матча штраф, следующее вбрасывание будет проводиться в зоне защиты команды, нарушившей правила.

4. Если в течение одной и той же остановки матча штрафы накладываются на обе команды, но в разных ситуациях и по разным причинам, вбрасывание проводится в зоне защиты команды, совершившей нарушение последней.

5. Если на обе команды накладываются штрафы, отраженные на табло, то следующее вбрасывание проводится в точке вбрасывания, ближайшей к месту остановки игровых действий.

Игровая ситуация 1: При отложенном штрафе, команда, не нарушившая правило, совершает преждевременную замену вратаря на полевого игрока, и остановка игры происходит в зоне защиты команды не нарушившей правила. Вбрасывание должно быть проведено в одной из точек конечного вбрасывания команды, на которую наложен штраф.