1. Each team is allowed one, 30-second timeout during a game (60 minutes of regulation time plus overtime).

2. Only a skater designated by the coach or the coach himself may ask the referee for the team timeout during a stoppage in play.

3. All players on ice are allowed to go to their respective benches during a team timeout.

4. Both teams can take their timeout at the same stoppage of play, but the team taking the second timeout must notify the referee of its intentions before the end of the first timeout.

5. A team cannot call a timeout during the penalty-shot shootout, before a period has started, or after a period has ended.

6. A team timeout cannot be called after player changes have been completed.

7. A team timeout cannot be called after a false faceoff.

8. A team timeout cannot be called during game action.

1. Каждая команда имеет право на тридцатисекундный перерыв во время матча (60 минут основного времени плюс дополнительный период).

2. Только полевой игрок, назначенный тренером, либо сам тренер имеет право попросить Главного судью о назначении командного тридцатисекундного перерыва во время остановки матча.

3. Во время командного тридцатисекундного перерыва всем хоккеистам, находящимся на льду, разрешается подъезжать к своим скамейкам игроков.

4. Обе команды могут взять тридцатисекундный перерыв во время одной и той же остановки матча, но команда, берущая тридцатисекундный перерыв второй, обязана сообщить Главному судье о своем намерении взять командный тридцатисекундный перерыв до истечения времени первого тридцатисекундного перерыва.

5. Командный тридцатисекундный перерыв не допускается во время серии бросков, определяющих победителя матча, до начала периода или после его окончания.

6. Командный тридцатисекундный перерыв не допускается после завершения смены игрового состава.

7. Командный тридцатисекундный перерыв не допускается после неправильно проведенного вбрасывания.

8. Командный тридцатисекундный перерыв не допускается во время игровых действий.