1. ИИХФ состоит из национальных федераций-членов, которые в случае проведения соревнований признают необходимость участия в соревнованиях в рамках Правил игры в хоккей, на условиях честной спортивной борьбы, независимо от уровня подготовки или места проведения матча.

2. Правила игры в хоккей ИИХФ направлены на пропаганду развития мастерства и совершенствования спортивных качеств хоккеистов в безопасной соревновательной среде. Нарушения настоящих Правил в ходе игры рассматриваются судьями на ледовой площадке. Более серьезные нарушения могут быть дополнительно по окончании матча переданы на рассмотрение соответствующим компетентным органам в соответствии с требованиями Регламента и Дисциплинарного кодекса ИИХФ.

3. Любой хоккеист, судья, официальный представитель команды или член любой национальной федерации, связанный с деятельностью по подтасовке результатов соревнований, привлекается к ответственности в соответствии с Кодексом поведения ИИХФ.

4. Хоккеисты, которые участвуют в соревнованиях за свою национальную федерацию в любом из спортивных мероприятий ИИХФ, играют, сознавая свою ответственность, с полным пониманием и уважением к настоящим Правилам, соглашаются и обязуются неукоснительно им следовать.

5. Официальная Книга правил ИИХФ действительна для всех соревнований ИИХФ, включая Олимпийский хоккейный турнир и его квалификационные соревнования, Чемпионаты мира и иные международные матчи, в соответствии с требованиями ИИХФ, в частности, пункта 1300 Регламента ИИХФ.

1. The IIHF consists of member nations which, when they join, recognize the need to participate under a codified system of rules based on sportsmanship, regardless of level of play or location of game.

2. The rules of the IIHF are intended to promote skill and athleticism in a safe environment. Violations of these rules are dealt with during game action by on-ice officials. More serious violations may be further addressed after the game by proper authorities in accordance with IIHF Statutes and Bylaws and IIHF Disciplinary Code.

3. A player, official, team official, or member of any national association connected to competition manipulation will be disciplined based on the IIHF’s Code of Conduct.

4. Players who compete for their member national associations in an IIHF event do so with the understanding and respect of these rules and agree to abide by them at all times.

5. The IIHF Official Rule Book is applicable to all IIHF competitions, Olympic competitions and qualifications thereto and all other international games as established by the IIHF and as defined by IIHF Bylaw 1300.