See also APPENDIX 1 – Penalties on the Scoreclock – Specific Situations

1. When an equal number of minor, major, or match penalties of the same duration are assessed to both teams at the same stoppage of play, the penalties are considered coincident.

2. When penalties are assessed to both teams at the same stoppage of play, the referee will cancel as many penalties of equal duration (minor, bench minor, double minor, major and automatic game misconduct, match) to each team as possible to avoid putting substitutes in the penalty box and to return as many skaters to the ice as possible.

3. However, if teams are playing 5-on-5 and only one minor or bench- minor penalty is assessed to each team, teams will play 4-on-4. The two skaters must go to the penalty box without substitution, and they can return to the ice at the expiry of the penalties.

4. If one or both penalized players in Rule 112-3 are assessed a misconduct penalty in addition to a minor penalty, teams will play 4-on-4 and an additional skater must go to the penalty box to serve the minor penalty while the penalized skater will serve the entire 12 minutes. The skater serving the minor penalty can return to the ice at the expiry of that penalty.

5. When penalties in Rule 112-1 are assessed and one team is short- handed, immediate substitution is allowed for an equal number of coincident penalties of equal duration to each team and will not have a bearing on delayed start time of penalties (see Rule 113).

6. If teams are playing with manpower that is not 5-on-5, there is no further reduction of manpower on ice as a result of penalties of equal duration and number which can cancel each other.

7. If multiple penalties are assessed to both teams, equal numbers of minor, major (and automatic game misconduct), and match penalties will be cancelled as per rules for coincident penalties. Any differential in penalty times will be displayed on the scoreclock, and skaters will serve the time accordingly. They will not be allowed to return until the first stoppage in play after the expiration of their penalties.

8. Players who receive major (and automatic game misconduct) or match penalties which are coincident penalties must go to their dressing room but no teammate is required in the penalty box unless one of the penalties appears on the score-clock.

9. Where goaltenders are involved, see Rules 207-2 and 207-4.

10. In the application of coincident penalties, minor and bench-minor penalties are considered the same.

См. также Приложение 1 – Штрафы на табло – Примеры ситуаций

1. В случаях, когда на обе команды налагается равное количество Малых, Больших или Матч-штрафов, одинаковой продолжительности в одну остановку матча, то такие штрафы считаются совпадающими.

2. Когда штрафы налагаются на обе команды в одну остановку матча, Главный судья отменяет столько штрафов равной продолжительности (Малых, Малых скамеечных, двойных Малых, Больших плюс автоматически Дисциплинарных до конца матча или Матч-штрафов), сколько необходимо, чтобы избежать помещения заменяющих хоккеистов на скамейку штрафников и возвратить как можно больше игроков на лед.

3. Однако, если команды играют пять на пять и на обе команды одновременно наложен только по одному Малому/Малому скамеечному штрафу, то команды продолжают играть четыре на четыре. Два оштрафованных хоккеиста должны проследовать на скамейку штрафников, и им разрешается вернуться на лед по истечении их штрафного времени.

4. Если на одного или двух хоккеистов в соответствии с Правилом 112-п.3 в дополнение к Малому штрафу налагается Дисциплинарный штраф, команды должны играть четыре на четыре, а на скамейку штрафников должен отправиться дополнительный хоккеист для отбывания Малого штрафа, в то время как оштрафованный хоккеист должен отбывать штраф на скамейке штрафников все положенные 12 минут. Хоккеист, отбывающий Малый штраф, может вернуться на лед по истечении его штрафного времени.

5. Если штрафы налагаются в соответствии с Правилом 112-п.1, а одна команда уже играет в численном меньшинстве, разрешается не выводить равное количество совпадающих штрафов одинаковой продолжительности каждой из команд на табло и такие штрафы, не будут влиять на численные составы команд. Такая ситуация не влияет на время начала отложенных штрафов (см. Правило 113).

6. Если команды играют в равных составах, но не 5 на 5, то дальнейшего сокращения игровых составов команд, в результате наложения совпадающих штрафов, не происходит.

7. Если в одну остановку матча на обе команды налагаются многократные штрафы, то равное количество Малых, Больших плюс автоматически Дисциплинарных до конца матча и Матч-штрафов не должно влиять на изменение численных составов команд в соответствии с правилами о совпадающих штрафах. Любая разница в штрафном времени должна быть отражена на информационном табло, а хоккеисты, соответственно, отбыть наложенное штрафное время. Они не имеют права возвращаться в игру до первой остановки матча после истечения их штрафного времени.

8. Хоккеисты, оштрафованные Большим плюс автоматически Дисциплинарным до конца матча или Матч-штрафом, которые являются совпадающими, обязаны отправиться в свои раздевалки и данные штрафы не отбываются на скамейке штрафников их партнерами по команде, если ни один из штрафов не отражен на табло.

9. Если в ситуации участвует вратарь, такая ситуация регламентируется Правилом 207 п.2 и 4.

10. В ситуации совпадающих штрафов Малый и Малый скамеечный штрафы считаются одинаковыми.