Энциклопедии и справочники: спорт, техника, язык

Хоккей. Книга правил IIHF (ИИХФ) 2018–2022 - IIHF OFFICIAL RULE BOOK 2018–2022

    Русский         English    



ВНИМАНИЕ ! Есть новые правила: Хоккей. Книга правил IIHF (ИИХФ) 2022–2023
 <         > 



Rule 128.    Dangerous equipment / dangerous use of equipment
IIHF

Definition. Pads and protective equipment made of any material likely to cause injury are considered dangerous, and their use is strictly prohibited.


1. A referee can prohibit the use of any player equipment he feels might cause injury.

2. The team of a player who participates in game action with illegal equipment will first be issued a warning by the referee. Failure to comply with the warning to adjust, replace, or secure any equipment as per the referee’s instructions will mean any player from that team subsequently violating rules for dangerous equipment will be assessed a misconduct penalty.

3. If a referee deems a skater’s stick to be dangerous, the stick must be removed from the game without penalty. If the skater subsequently uses the stick, he will be assessed a misconduct penalty.

4. The referee can request that a player remove any personal accessories regarded as dangerous. If these personal accessories are difficult to remove, the player should tape them or put them safely under his game jersey in such way that they are no longer dangerous. The player will be required to leave the ice during this process and a warning will be issued to his team. Failure to comply with the warning as per the referee’s instructions will mean any player from that team subsequently violating rules for personal accessories will be assessed a misconduct penalty.

5. A skater or goaltender who loses his stick during game action cannot have that stick returned to him by a teammate who throws it to him in any way. He may receive it from a teammate, but the exchange must be made hand-to-hand. A player who throws, tosses, slides, or shoots a stick to a teammate will be assessed a minor penalty.





Правило 128.    Опасное снаряжение / использование опасного снаряжения
ИИХФ

Определение. Щитки и защитное снаряжение, изготовленные из потенциально травмоопасных материалов, относятся к опасному снаряжению, использование которого во время матча строго запрещено.


1. Главный судья вправе запретить использование любого элемента снаряжения хоккеистов, который, по его мнению, может быть травмоопасным или потенциально опасным.

2. Команда хоккеиста, который участвует в игре в нестандартном снаряжении сначала получает предупреждение от Главного судьи. Игнорирование предупреждения Главного судьи о замене или приведении в порядок любого опасного элемента снаряжения будет означать, что хоккеист такой команды нарушает Правила, касающиеся опасного снаряжения, и на него налагается Дисциплинарный штраф.

3. Если Главный судья посчитал, что клюшка хоккеиста относится к опасному снаряжению, такая клюшка должна быть изъята из игры без наложения штрафа. Тем не менее, если хоккеист продолжает использовать такую клюшку, на него будет наложен Дисциплинарный штраф.

4. Главный судья вправе потребовать от хоккеиста снять какие-либо персональные аксессуары, если посчитает, что они могут представлять потенциальную опасность. Если же снять такие аксессуары проблематично, то хоккеист должен либо заклеить их специальной лентой, либо убрать под игровую майку таким образом, чтобы они не представляли опасности. В этом случае судья должен предложить хоккеисту покинуть лед, чтобы проделать все необходимые действия, а его команде сделать соответствующее предупреждение. Игнорирование предупреждения будет означать, что любой хоккеист такой команды соответственно нарушает Правила, касающихся личных вещей и аксессуаров, поэтому на него будет наложен Дисциплинарный штраф.

5. Полевой игрок или вратарь, потерявший свою клюшку во время игровых действий, не может получить эту клюшку от партнера по команде, который бросает ее в любом случае. Он может получить клюшку от партнера по команде только из рук в руки. Хоккеист, который кидает, двигает, посылает по льду или бросает клюшку партнеру по команде должен быть наказан Малым штрафом.



 <         > 

    Русский         English