|
Rule 154. Penalty box violations – leaving prematurely / incorrect access IIHF Definition. Only the penalty-box attendant is allowed to open and close the door to the penalty box during a game. A skater is not allowed to leave the penalty box except at the end of a period or after the expiration of his penalty, and he must do so only by way of the ice surface. INCORRECT ACCESS 1. A penalized skater who leaves the penalty box by his own error prior to the expiration of his penalty will be assessed a minor penalty in addition to having to serve the remainder of his existing penalty. 2. A skater who leaves the penalty box prematurely because of an error by the penalty-box attendant will not be penalized, but he must return to the penalty box to serve the remaining time of his penalty. 3. A skater who leaves the penalty box prior to the expiration of his penalty for the purpose of challenging the ruling of an on-ice official will be assessed a minor penalty and game-misconduct penalty. 4. A skater who leaves the penalty box prior to the expiration of his penalty either to enter into or to precipitate a confrontation will be assessed double-minor penalty and automatic game-misconduct penalties (if he is the first to do so) or minor and game-misconduct penalties (if he is a subsequent skater). 5. A skater who uses a part of the arena other than the ice surface to enter or exit the penalty box during the course of the game will be assessed a minor penalty. Правило 154. Нарушения на скамейке штрафников - преждевременный выход со скамейки / неправильный доступ на скамейку ИИХФ Определение. Открывать калитку скамейки штрафников разрешается только судье при оштрафованных игроках. Хоккеист не имеет права самовольно покидать скамейку штрафников, за исключением случаев, когда время периода истекло, либо по истечении штрафного времени. 1. На оштрафованного полевого игрока, который самовольно покидает скамейку штрафников до истечения назначенного ему штрафного времени, будет наложен дополнительный Малый штраф помимо оставшегося времени текущего штрафа. 2. На полевого игрока, который покидает скамейку штрафников преждевременно вследствие ошибки судьи при оштрафованных игроках, не налагается дополнительный штраф, но тем не менее он должен вернуться на скамейку штрафников для отбывания своего штрафного времени полностью. 3. Если полевой игрок покидает скамейку штрафников до истечения его штрафного времени, чтобы оспорить или подвергнуть сомнению решение судьи на льду, то на него будет наложен Малый штраф плюс Дисциплинарный до конца матча штраф. 4. На полевого игрока, который покидает скамейку штрафников до истечения его штрафного времени, чтобы вступить или спровоцировать конфронтацию, будет наложен двойной Малый штраф плюс Дисциплинарный до конца матча штраф (если он был первым игроком) или Малый штраф плюс Дисциплинарный до конца матча (если он был следующим игроком). 5. На полевого игрока, который использует часть арены, отличную от поверхности льда, чтобы войти или выйти из штрафной комнаты во время матча, будет наложен Малый штраф. |
 |