1. A goaltender who goes to his players’ bench during a stoppage of play that is not a television timeout or a team timeout, except to be replaced, will be assessed a minor penalty.

Game situation 1: If a goaltender skates to his player’s bench to celebrate a goal he must either be replaced or be assessed a minor penalty for delay of game.

Game situation 2: On a delayed penalty, the goaltender of the team gaining the advantage skates to his bench for an extra skater, but before he gets there play is stopped. If he continues skating to his players’ bench on-ice officials will issue a warning for a first offence, but if this occurs a second time the goaltender will be assessed a minor penalty for delay of game.

1. На вратаря, который подъезжает к своей скамейке игроков в остановку матча, не связанную с телевизионным или командным тридцатисекундным перерывом, за исключением случаев замены, будет наложен Малый штраф.

Игровая ситуация 1: Если вратарь направляется к своей скамейке для игроков, чтобы отпраздновать взятие ворот он должен быть заменен, в противном случае на него будет наложен Малый штраф.

Игровая ситуация 2: При отложенном штрафе, вратарь команды не нарушившей правила направляется к скамейке игроков для замены на дополнительного полевого игрока, но матч был остановлен прежде, чем он доехал до скамейке игроков. Если вратарь продолжает движение к своей скамейке игроков Главный судья должен предупредить вратаря в первый раз, но если это повторится во второй раз, то на вратаря будет наложен Малый штраф за Задержку матча.