1. If both teams are on the ice and one team refuses to play for any reason, the referee will warn the captain of the unwilling team that it must begin play within 30 seconds. If the team still refuses to play, the referee will assess it a bench-minor penalty. If there is a recurrence or continuance of the same incident, the referee will stop the game and report the incident to the proper authorities.

2. If a team is not on the ice and fails to go on the ice to start play when ordered by the referee through the captain, manager, or coach, the referee will allow the refusing team not more than two minutes to resume play. If the team resumes play within those two minutes, it will be assessed a bench-minor penalty. If the team still refuses to go on the ice, the referee will stop the game and report the incident to the proper authorities.

3. A team that refuses to begin play with the prescribed number of players on ice will forfeit the game to its opponent.

4. A team will forfeit the game to its opponent if it cannot place the required number of players on the ice during the course of a game because of penalties and injuries.

5. If a team declines to participate in the penalty-shot shootout, its opponent will be awarded the win.

1. Если обе команды находятся на льду, и одна из них по какой-то причине отказывается играть, то Главный судья предупреждает капитана такой команды, что она должна начать игру через 30 секунд. Если после предупреждения команда отказывается начинать игру, то Главный судья должен наложить на нее Малый скамеечный штраф. Если такой инцидент повторяется или продолжается, Главный судья должен остановить матч и доложить о случившемся в надлежащие инстанции.

2. Если команда не находится на льду и отказывается выйти на лед для начала (продолжения) матча, то Главный судья через капитана команды, менеджера или тренера должен сообщить, что у команды для продолжения матча есть две минуты. Если команда возобновит матч в течение двух минут, то Главный судья должен наложить на нее Малый скамеечный штраф. Если же такая команда продолжает отказываться выходить на лед, Главный судья должен остановить матч и доложить о случившемся в надлежащие инстанции.

3. Команде, находящейся на льду, и отказавшейся начать матч с определенным количеством хоккеистов в своем составе, засчитывается поражение.

4. Команде, которая не может выставить на лед требуемое количество хоккеистов во время матча по причине штрафов и травм, также засчитывается поражение в пользу команды соперника.

5. Если одна из команд отказывается от выполнения серии бросков, определяющих победителя матча, то победа присуждается команде соперника.