Энциклопедии и справочники: спорт, техника, язык

Хоккей. Книга правил IIHF (ИИХФ) 2018–2022 - IIHF OFFICIAL RULE BOOK 2018–2022

    Русский         English    



ВНИМАНИЕ ! Есть новые правила: Хоккей. Книга правил IIHF (ИИХФ) 2022–2023
 <         > 



Rule 58.    Procedure for conducting faceoffs
IIHF

1. The on-ice official must drop the puck only on one of the nine designated faceoff spots.

2. Only one skater from each team is allowed to participate in a faceoff.

3. The two skaters taking the faceoff must be positioned squarely facing their opponent’s end, approximately one stick length apart, with the tip of the stick blade stationary on the white part of the faceoff spot. For end zone faceoffs, their skates must be positioned inside the markings on either side of the faceoff dot (double "L"), and players cannot encroach on each other’s space above the midway point of the dot with any part of their body.

4. If either skater taking the faceoff makes helmet-to-helmet contact with his opponent, he will be ejected from the faceoff. If the linesman cannot differentiate which skater caused the contact, both skaters will be ejected.

5. The on-ice official may drop the puck if only one skater is ready for the faceoff provided all other skaters not involved in the faceoff are onside and in ready position.

6. When the faceoff is in the defending half of the ice, the skater of the defending team must place his stick on the ice first followed immediately by the skater of the attacking team.

7. When the faceoff is at the centre-ice faceoff spot, the skater of the visiting team must place his stick on the ice first.

8. All skaters not taking the faceoff must keep their skates outside the circle (contact with the line is permitted). A skater’s stick may be inside the circle provided there is no contact with an opponent’s body or stick.

9. A skater must keep his skates on his side of the hash marks (contact with the line is permitted). A skater’s stick may be inside the area between the two hash marks provided there is no contact with an opponent’s body or stick.

10. All skaters must be on their side of the ice at a suitable distance removed from the skaters taking a faceoff between the blue lines. They must remain stationary and cannot skate freely during the faceoff procedure or influence or interfere with the faceoff procedure.

11. Once all skaters are in the set position for a faceoff, they cannot change positions.





Правило 58.    Порядок проведения вбрасывания
ИИХФ

1. Судья должен проводить вбрасывание шайбы только в одной из девяти указанных точек вбрасывания.

2. Только один полевой игрок от каждой команды имеет право участвовать в процедуре вбрасывания.

3. Два полевых игрока, принимающих участие во вбрасывании шайбы, должны располагаться лицом к стороне соперника, примерно на расстоянии вытянутой клюшки, удерживая крюк клюшки неподвижно на белой части точки вбрасывания. В конечной точке вбрасывания, полевые игроки должны занять позицию, чтобы их коньки располагались внутри разметки, обозначенной буквой "L", и их тела не перекрывали точку вбрасывания.

4. Если полевой игрок, участвующий во вбрасывании, касается своим шлемом шлема соперника, то его необходимо заменить на вбрасывании. Если Линейный судья не может определить кто является инициатором контакта, то необходимо заменить обоих полевых игроков.

5. Судья вправе проводить вбрасывание шайбы, если только один из полевых игроков готов к вбрасыванию шайбы, а все другие полевые игроки, не участвующие во вбрасывании шайбы, заняли соответствующие позиции.

6. Когда вбрасывание проводится на половине защиты, полевой игрок защищающейся команды должен поставить свою клюшку на лед первым, а затем клюшку на лед должен поставить атакующий полевой игрок команды соперника.

7. Когда вбрасывание проводится в центральной точке вбрасывания, полевой игрок команды гостей должен первым поставить на лед свою клюшку.

8. Все полевые игроки, не участвующие во вбрасывании шайбы, должны располагаться за пределами круга вбрасывания на своей стороне ледовой площадки (при этом наезжать на линии коньками разрешено). Клюшка полевого игрока может находиться в кругу вбрасывания, но при этом не должна касаться соперника или его клюшки.

9. Полевой игрок должен удерживать коньки на своей стороне разметки, (параллельные линии по краям кругов конечных точек вбрасывания) и при этом наезжать на линии коньками разрешено. Клюшка полевого игрока может находиться между параллельными линиями, по краям кругов конечных точек вбрасывания, но при этом не должна касаться соперника или его клюшки.

10. Все полевые игроки должны находиться на льду со своей стороны на соответствующем расстоянии от полевых игроков, участвующих во вбрасывании шайбы в нейтральной зоне. Они должны оставаться неподвижными и не могут свободно передвигаться на коньках при проведении вбрасывания шайбы, чтобы как-то повлиять или помешать вбрасыванию шайбы.

11. Как только полевые игроки займут надлежащие позиции для вбрасывания, они больше не могут их менять.



 <         > 

    Русский         English