1. In the case where an on-ice official suffers an injury during game action, play will be stopped immediately (unless one team has a scoring opportunity) to assess the severity of the injury and attend to the injured on-ice official. If the problem can be treated immediately, the injured on-ice official will skate to the players’ bench of the home team or be attended to by medical personnel of the home team.

2. If a referee is injured and is unable to continue, the remaining referee (under the four-official system) will be the sole referee. In a three-official system, one of the linesmen, selected by the referee supervisor, the injured referee, or the team leaders, will assume the referee’s duties.

3. If a linesman is injured and is unable to continue in either a four-official or three-official system, he will be replaced if the referee deems it necessary.

4. If the game is being played with standby officials, the appropriate official will enter the game when he has dressed and is ready, but the game will continue in the interim.

1. Если во время матча травму получает судья на льду, игра должна быть незамедлительно остановлена (за исключением случаев, когда у одной из команд имеется реальная возможность произвести взятие ворот) с целью оценки степени серьезности травмы и оказания соответствующей медицинской помощи травмированному судье на льду. Если проблема может быть решена незамедлительно, то травмированный судья должен подъехать к скамейке игроков команды хозяев для оказания ему соответствующей медицинской помощи медперсоналом команды хозяев.

2. Если Главный судья получил травму и не в состоянии продолжать матч, то второй Главный судья (при четвертной системе судейства) становится единственным Главным судьей. В аналогичной ситуации при тройном судействе обязанности травмированного Главного судьи выполняет Линейный судья, выбранный Инспектором матча или травмированным Главным судьей по согласованию с руководителями играющих команд.

3. Если Линейный судья получил травму и не в состоянии продолжать матч, в тройной или четвертной системе судейства, он должен быть заменен, если это необходимо по мнению Главного судьи.

4. Если матч проводится с запасными судьями, то соответствующий запасной судья вступает в игру, когда будет должным образом экипирован и полностью готов. В этот промежуток времени матч продолжается в обычном режиме.