1. A player who has one skate on the ice and one skate off the ice at the players’ bench is considered off the ice. But, if he plays the puck or engages in any action with an opponent, he is considered on the ice.

1. Хоккеист, один конек которого находится на льду, а другой вне льда на скамейке игроков, то он считается находящимся вне льда. Но, если он, находясь в такой позиции, играет в шайбу или участвует в игре любым способом против соперника, то он считается находящимся на льду.