Большой академический словарь (БАС). Том 3. Стр. 122 (130) площением чего-л. Было время, когда Белинский воплощал в себе всю сумму светоносных идей, находившихся в нашем отечестве . Писар. Мотивы русск. драмы. Даже в самых глухих селениях встречались крестьяне и крестьянки, воплощавшие в себе народную мудрость . Г. Марков, Слово о Шишкове. 4. По религиозным представлениям - придавать (бесплотному существу, духу, божеству и т. п. телесный, человеческий облик; облекать плотью. - Срезневский (доп. въплътити ; Слов. XI - XVII вв. воплощати ; Поликарпов, 1704 воплоща ю; Слов. Акад. 1793 воплощати , воплоти т и; Гейм, 1799 воплощать , воплотить . ВОПЛОЩАТЬСЯ,ается , несов. ; воплотиться, тится , сов. 1. Получать выражение в конкретных формах, осуществляться в действительности; претворяться в жизнь (об идеях, планах, замыслах и т. п. ♦ Воплощаться во что-л., в чем-л. Мы идем сквозь револьверный лай, чтобы, умирая, воплотиться в пароходы, в строчки и в другие долгие дела . Маяк. Т о в . Н етте.. ♦ Воплощаться в жизнь, в действительность; воплощаться в ж и зни, в действительности. Затем Конту надо было устремить все свои силы на то, чтобы теория воплотилась в жизни . Писар. Историч. идеи О. Конта. Вадим был рад, что название прибора осталось прежним и авторство его не затронуто - так распорядился директор, и сейчас это распоряжение в оплощается в жизнь . Дроздов, Горяч. верста. 2. Получать выражение в художественных образах, в произведениях искусства. Еще не видно лица на портрете, Ни рук на нем, ни одежды нет. Как воплощается замысел в цвете? Как возникает женский портрет? Озеров, Еще не видно лица.. 3. Только 3 л. Получать свое выражение, проявление, осуществление в ком-, чем-л.; олицетворять что-л. Для него в Агафье Матвеевне.. воплощался идеал того необозримого, как океан, и ненарушимого покоя жизни, картина которого неизгладимо легла на его душу в детстве, под отеческой кровлей . Гонч. Обломов. Восторженному юноше казалось, что в ней воплотилась вся красота земли. Алеша не сводил с Гали глаз . Пермитин, Перв. любовь. 4. Только 3 л. По религиозным представлениям - принимать телесный, человеческий облик; облекаться плотью (о бесплотном существе, духе, божестве и т. п. - И было мне, братие, сонное видение, что воплотился во мне древний змий . Купр. Мелюзга. 5. Страд. к воплощать (в 1 знач. То, что отец вычерчивал на белом ватмановском поле, воплощалось на земле заводскими стенами, гулкими лестничными клетками, просторными цехами, эстакадами. Караваева, Огни. - Срезневский воплотитися ; Слов. XI - XVII вв. воплощатися ; Поликарпов, 1704 воплощаюся ; Росс. Целлариус 1771, с. 382 воплощаться , воплотиться . ВОПЛОЩЕНИЕ, ье , я , ср. 1. Осуществление идеи, замысла и т. п. в действительности, выражение их в конкретной форме. Воплощение мечты .Постигнуть отвлеченную истину может только тот, кто привык наблюдать, видеть воплощение этой истины в единичных проявлениях, предметах, взятых из чувственного физического мира . Писар. Перв. лит. опыты. ♦ Воплощение чего-л. в жизни, в действительности. Я думаю, что мои сверстники, вспоминая о минувшем, найдут в этой книге много созвучий с тем, что пережито ими, а молодежь почувствует, что ее свобода и счастье - это воплощение в действительности заветных дум и стремлений их отцов . Гладк. Пов. о детстве. ♦ Живое воплощение . С м . Живой . 2. Выражение творческого замысла в художественных образах, в произведениях искусства. О мещанстве мы писали и пишем много, но воплощения мещанства в одном лице, в одном образе - не дано. А его необходимо изобразить именно в одном лице и так крупно, как сделаны мировые типы Фауста, Гамлета и др. М. Горький, Стенограф. отчет I съезда писателей. В лучших образцах современной критики надежно живет поиск правды и способов ее словесного воплощения . Е. Сидоров, О достоинстве критики. 3. Тот (то в ком (в чем воплотились какие-л. понятия, свойства, черты и т. п.; полное выражение чего-л. в ком-, чем-л.; олицетворение. Марианна стала.. для Нежданова воплощением всего хорошего, правдивого на земле - воплощением не испытанной им семейной, сестриной, женской любви, - воплощением родины, счастья, борьбы, свободы! Тург. Новь. [Площадь] показалась мне живым воплощением старой Италии с ее карнавальными тайнами. Паустов. Итал. записи. Каренин Качалова [в спектак - 130 |