Большой академический словарь (БАС). Том 16. Стр. 124 (132) ПЕРЕИНАЧИВАНИЕ, ье , я , ср. Разг. Действие по знач. глаг. переиначивать. Таня спорила резко, насмешливо, не брезгала афоризмами и переиначиванием слов противника. Верес. На повороте. - Слов. Акад. 1822 переиначивание . ПЕРЕИНАЧИВАТЬ, аю , аешь , несов. ; переиначить, чу , чишь , сов. ; перех. Разг. Делать иным; переделывать, изменять. Время наше так переиначило, так перетасовало вверх дном все понятия. Вяз. И. И. Дмитриев. В Хакасии многие из молодежи носят либо чисто русские имена, либо несколько переиначенные; Аннычах - русское имя Анна с хакасским окончанием. А. Кожевн. Жив. вода. И так неуютно и горько показалось ей в родных стенах, будто не она здесь хозяйка, будто сдали, как это ныне водится, кому-то чужому и неприятному, который все в ней переиначил. Распутин, Дочь Ивана, мать Ивана. Переиначивать по-своему, на свой лад и т . п . - Дай ему воли - п ожалуй, и меня на свой лад переиначит! Нет, брат, рано крылышки распустил! А. К. Толст. Кн. еребряный. / Изображать, воспроизводить, передавать и т . п . иначе, не так, как было раньше, в действительности. Бывало, иногда, если упросишь его рассказать что сызнова, то смотри, что-нибудь да выкинет новое или переиначит так, что узнать нельзя. Гог. Вечер накануне Ив. Купала. Чем больше я смотрю на эту картину, тем больше возмущаюсь, Разве это лимоны? Я н е понимаю, почему художникам разрешают переиначивать все так, как им взбредет в голову. Паустов. Колхида. - Нет, оперу я люблю, и музыка «Аиды» гениальная, конечно, но мне не нравится сюжет. Давайте переиначим сюжет, сделаем счастливый конец - и на это я с удовольствием деньги дам. М. Чулаки, Примус. - Слов. XI - XVII вв. переиначити ; Слов. Акад. 1792 переиначить ; Слов. Акад. 1822 переиначивать ; Соколов, 1834 переиначить . ПЕРЕИНАЧИВАТЬСЯ, ается , несов. ; переиначиться, чится , сов. Разг. 1. Становиться иным; переделываться, видоизменяться. Так и попало казахское название в топографические карты, лишь немного переиначившись на привычный для нашего слуха лад. Парнов, Сердце в песках. Как быстро и резко порой переиначивается жизнь! Особенно если ты долго не жила, а прозябала. И особенно разительны перемены, когда работа - самое интересное в твоей жизни. П. Акимов, Плата за страх. 2. Страд. к переиначивать. Однако каждый раз версия утраты пальцев и глаза дядей Альбертом переиначивалась, преподносясь мне в новейшем виде - в зависимости от ситуации и сиюминутных педагогических нужд «Не суй пальцы в мясорубку! Дядя Альберт в детстве совал...», «Отойди от пилы! Дядя Альберт...». М. Палей, Поминовение. - Слов. XI - XVII вв. переиначиватися , переиначитися ; Слов. Акад. 1792 переиначиться ; Слов. Акад. 1822 переиначиваться , переиначиться . ПЕРЕИНАЧИТЬ. м . Переиначивать . ПЕРЕИНАЧИТЬСЯ. м . Переиначиваться . ПЕРЕИНСТРУМЕНТОВАТЬ. См. П ереинструментовывать . ПЕРЕИНСТРУМЕНТОВКА, и, род. мн. вок , ж. Действие по знач. глаг. переинструментовывать, переинструментовать. - БАС 1959 переинструментовка . ПЕРЕИНСТРУМЕНТОВЫВАТЬ, аю , аешь , несов. ; переинструментовать, тую , туешь , прич. страд. прош. переинструментованный , ая , о е , сов. ; перех. Инструментовать (какое-л. музыкальное произведение или часть его заново, иначе. Я несколько переинструментовал, заменив натуральные валторны и трубы хроматическими, увертюру и антракты к драме «Псковитянка». Римск.-Корс. Летоп. моей муз. жизни. Если времени хватит, я б ы кое-что в увертюре переинструментовал. Кюи, Письма. 1879 г. При последнем возобновлении «Бориса Годунова» в Московском Большом театре сцена эта [у храма Василия Блаженного] была включена, но всетаки переинструментована. Асаф. Об опере. - БАС 1959 переинструментовывать , переинструментовать . ПЕРЕИНСТРУМЕНТОВЫВАТЬСЯ, ается , несов. Страд. к переинструментовывать. - БАС 1959 переинструментовываться . ПЕРЕИСКАТЬ. м . Переискивать . ПЕРЕИСКИВАТЬ, аю , аешь , несов. ; переискать, ищу,ищешь , прич. страд. прош. переисканный , ая , ое , сов. ; перех. Искать везде, обыскать все, всюду. Ищи так, чтобы не переискивать . Даль, Словарь. - Не заложили ли вы [бумажник] куда-нибудь в 132 |