Большой академический словарь (БАС). Том 16. Стр. 192 (200) молока, чтоб не перелить. Баклан. Июль 41 года. 4. Неперех. Разг. То же, что переливаться ( в 1 знач. Вода п ереливала через край стакана.Жизнь била ключом, переливала через край. Днем лекции в университете, вечером - диспуты на жгучие политические темы. Меркулов, Зап. скульптора. ~ Переливать через край. Делать или говорить что-л. лишнее. - Ради бога, не переливай через край; все хорошо в меру, даже ласки и угожденья. С. Акс. Сем. хроника. 5. Перен. Передавать, вселять в к ого-л. (свое чувство, мысли, силу, энергию и т . п. Переливать в к ого-л., что-л. Нельзя ли как-нибудь перелить в другого свой взгляд при виде природы? Л. Толст. Дн. 1851 г. 3 и юля. Курт схватил Андрея за руки, притянул к себе, порывистым, торопливым движением заглянул ему в глаза - точно хотел перелить в Андрея весь восторг, и они поцеловались. Федин, Города и годы. Переливать что-л. в душу, сердце и т . п . кого-л., чье-л. Пыл страстей Возвышенных я чувствую, но слов Не нахожу; и в этот миг готов Пожертвовать собой, чтоб как-нибудь Хоть тень их перелить в д ругую грудь. Лерм. 1831-го июля 11 дня. [Я] старался мысли свои перелить в душу своей подруги. Нарежн. Бурсак. Мать чувствовала, что Людмила охлаждает ее радость своей сдержанностью , и у нее вдруг возникло упрямое желание перелить в эту суровую душу огонь свой. М. Горький, Мать. Перелива т ь душу в душу. Когда нельзя всю душу в душу перелить, К чему в словах ее дробить и тратить? Огарев, Разговор. / Придавать своему чувству, состоянию и т . п . какую-л. форму внешнего выражения; выражать каким-л. образом свое чувство, состояние и т . п . Перелива т ь во что-л. Много слыхал я жалоб Шушерина на.. недостатки, которые мешали его сценическим успехам и которые надобно было преодолеть, переливая все внутреннее чувство в выражение глаз и одушевленный голос. С. Акс. Я. Е. Шушерин. Студенты устали дожидаться и теперь все свое нетерпение переливали в довольный шум. Федин, Встреча с прошлым. Перелива т ь в песню, в стихи, в слова и т . п . Пиши, поэт!.. Переливай в гремучие напевы Несчастный жар страдальческой любви. Бенед. Отр. из книги любви. В сарае чей-то надтреснутый ломкий голос затянул «Калинушку». Голоса подхватили, и Листницкий, уходя, слышал все ту же тоску, перелитую в песнь. Шолох. Тих. Дон. 6. Отливать, изготовлять литьем заново, иначе. Уставили пять денежников и приказали им переливать старые деньги. И. Беляев, Расск. из русск. ист. - Вот и колокол у нас хворый, разбит на пасху, звонит, как сковорода, перелить бы его. Елеон. Неизречен. свет. / Литьем переделывать во что-л. другое. Переливать в о что-л. В самый разгар шведской войны.. пришлось переливать колокола в пушки и деньги. Кони, Судебн. речи. Со всех городов пришлось собирать золотую и серебряную посуду, переливать ее в деньги, чтобы уплатить стрельцам. А. Н. Толст. Петр I. - Срезневский переливати ; Поликарпов, 1704 перелива ю ; Вейсманн, 1731, с. 5 переливати , с . 6перелити ; Лекс. 1762 переливать ; Росс. Целлариус 1771, с. 284 переливать, перелить . ПЕРЕЛИВАТЬСЯ,ается , несов. ; перелиться, льётся , прош. перелился , лась , лось , сов. 1. Литься, перетекать из одного вместилища в другое (о жидкости Переливаться куда-л., откуда-л. Вода по трубке переливалась из верхнего сосуда в нижний. В. Мезенц. Энцикл. чудес.[Москва] , п о вступлении соперницы своей в совершеннолетие, была уже второстепенною столицею. Действующая жизнь отхлынула от нее и перелилась в Петербург. Вяз. Письма. 1875 г. 2. Переполнив какой-л. водоем, вытекать за его пределы; поднявшись выше предела, проникать куда-л. (о воде, волнах Переливаться ч ерез что-л., за что-л., на что-л. Волны были.. так велики, что иногда переливались через корабль. Карамз. Письма русск. путеш. Поднявшись еще на полметра, вода пойдет назад, заливая соседнюю впадину, а когда вода поднимется еще на метр, перельется через гребень. Гайдар, Воен. тайна. Вода была мелкая, но все же перелилась бы за голенища маленьких Мусиных сапог. Б. Полев. Золото. Ок аком-л. водоеме. В 1855 г. Волга, затопив Заволжье, ..переливалась через набережную и угрожала залить лучшую часть города. А. Остр. Путеш. по Волге.. [Реки] текли выше окружающей низины и в о время разливов.. переливались через берега, затопляли джунгли. Паустов. Колхида. Море в прежние времена постоянно переливалось с одного участка земной коры на другой. Комаров, Происх. раст. / Вы - 200 |