Большой академический словарь (БАС). Том 16. Стр. 193 (201) ливаться, вытекать через края какого-л. сосуда (о жидкости Вода по всей колоде переливалась через край, падая по бокам стеклянною бахромой. С. Акс. Детск. годы Багр.-внука. Через край ванны тоненькой струйкой начинала переливаться вода. Леон. Русск. лес.Радость переливается через край, хочется непременно с к ем-нибудь поделиться. Пришв. Кащ. цепь. 3. Только несов. Разливаться, расплескиваться, растекаться в разных направлениях при покачивании, качке (о воде Вода переливалась и плескалась в каюте, чемоданы всплыли. Канторов. «Нэнси». / Струясь, плескаясь, сверкать, блестеть, искриться (о потоке воды, волнах, зыби и т . п. [Вода] ленивыми густыми струйками, переливавшимися, как жидкое стекло, раздавалась вдаль и вширь от носа лодки. Купр. Поединок. Океан, теперь ласковый и спокойный, тихо шевелясь переливающейся зыбью, нежно лизал.. бока едва покачивающегося корвета. Станюк. В шторм. Прозрачные струи воды переливались на дне ущелья. Паустов. Кара-Бугаз. Ор еке, ручье и т . п . Ниже, у подножия горы, в густых зеленях черемушников серебряным звоном переливался ручей. Сартак. Хребты Саянские. Река, звеня осокою, Бежит, переливается. Прокоф. Я все зову по имени. / Колебаться, колыхаться при движении потоком, струями (о воздухе, свете, пламени и т. п. струиться. День был жарок, воздух сух и переливался струями. Гог. Пов. о том, как поссорился.. Он любовался тихим пламенем, переливавшимся по угольям. Лажечн. Последн. Новик. Взволнованное их дыхание морозным облаком срывалось с губ и, переливаясь, уплывало в полутьму. Б. Полев. Золото. Полынь переливалась под ветром и ходила сизоватыми волнами, словно баюкала ребят. Горбат. Донбасс. 4. Только несов. Находиться в движении, переходить с одного места на другое, расходиться в разных направлениях (о массе людей, толпе Переливается пестрая толпа на дворе. Каких одежд и наречий тут нет! Лажечн. Ледян. дом. Наш день начинался с рынка. Среди бесчисленных палаток, лотков, деревянных рядов переливалась пестрая, шумная, разноязычная толпа. Нагиб. Щедр. подарок. Переливаться откуда-л., куда-л. Переливаясь из улицы в улицу, масса людей быстро росла. М. Горький, 9-е Января. Человек сто молодежи, не считая мелюзги (которая то и дело переливалась то с улицы в и збу, то из избы на мороз сидели на лавках. В. Белов, Кануны. 5. Перен. Передаваться от кого-л. к кому-л. другому (о каком-л. чувстве, мыслях, силе, энергии и т . п. Все это высказывал Погодин довольно нескладно, без доказательств, н о в ысказыв а л так, что его убеждения переливались вн а с . Плеханов, М. П. Погодин и борьб а классов. Переливаться в д ушу. Казалось, что в душу мою переливается темное безумие этих глаз. М. Горький, На Чангуле. 6. Перен. Постепенно переходить из одного состояния в другое. Переливаться в о что-л. День давно погас, и вечер, сперва весь огнистый, потом ясный и алый, потом бледный и смуглый, тихо таял и переливался в ночь. Тург. Ася. Сумрак комнаты мерно переливался в темноту. Федин, Костер. Весна, одев деревья и кусты зеленой листвой, покрыв луга сочными травами и многоцветьем, перелилась в лето. Перегуд. Расплата. 7. Только несов. Изменять цвет, оттенок цвета; сверкать, искриться, блестеть переходящими один в другой оттенками, тонами. Искрился, переливаясь, хрусталь от сотен свечей, играло в бокалах вино. И. Новик. Пушкин в изгнании. Лучи яркого солнца били прямо в видимую часть ледника. Склон его блестел, переливался. Ушак. По нехож. земле. Кони паслись спокойно. Шерсть их переливалась в ровном вечернем свете, как золото. Ерем. Солнце над степью. Переливаться чем-л. Оба вынули из футляров и бережно поставили на колени переливающиеся перламутровой пластм ассой драгоценные инструменты [баяны]. А. Васильев, Понед. - день тяжел. Над карнизом, переливаясь сизым пером, заворковал голубь. Г. Коновал. Калмыцк. брод. Переливаться огнями, искрами, красками и т. п. Горизонт горел кровавым пожаром; это море огня дрожало и переливалось золотыми блестками. Мам.- Сиб. На шихане. Амфитеатр гор, залитых солнцем, сверкал и переливался красками поздней осени. Паустов. Созвездие Гончих Псов. За омытыми ливнем окнами разгуливалась погода. Небесными семицветами переливалась радуга. Мальц. Горяч. Ключи. О цвете, тоне, оттенке чего-л. Французские глаза любят цвета нежные, но с красивостью переливающиеся. Вяз. Стар. зап. книжка. Особенно хороша была оранжерея, когда солнце Переливаться 201 |