Большой академический словарь (БАС). Том 16. Стр. 198 (206) ПЕРЕЛОГ, а, м. Участок пахотной земли, оставленный без вспашки, посева (для восстановления плодородия почвы залежь. Ноздрев повел своих гостей полем.. Гости должны были пробираться между перелогами и взбороненными нивами. Гог. Мертв. души. Дожди замучили крестьян.. Федор Кожелин (в селе Пожарском пашет перелог. Пришв. Дневники. Почти все мужики на селе.. поднимали запущенные в войну перелоги, раскорчевывали пустоши. В. Смирн. Сыновья. - Срезневский перелогъ ; Слов. Акад. 1792 перелог . ПЕРЕЛОЖЕНИЕ, ье , я , ср. 1. Переработка, обработка, изложение (музыкального или литературного произведения в иной форме, для иного воплощения. Переложение н а что-л., во что-л. Якуты, затрудняясь названием занесенных русскими предметов, называют их русскими именами.. Так поступал преосвященный Иннокентий при переложении Евангелия на алеутский язык. Гонч. Фрег. «Паллада». Переложение с оркестра на фортепиано есть одна из самых трудных, утомительных и скучных работ. Чайков. Письма. 1879 г. Берется шекспировская пьеса и делается известная переработка, переложение Шекспира. Луначар. Среди сезона 1923/24 г. Но главное, русский человек произвел на свет великую литературу, потому что до Гоголя она представляла собой всего-навсего изящн о е переложение того, что бывает и может быть. В. Пьецух, Письма из деревни. / Новая форма такого произведения. Лучшие оркестровые произведения [Шумана] выигрывают в переложении на фортепиано. Чайков. Третье симфонич. собрание. 2. Музыкальное произведение, переложенное для иного музыкального воплощения, в иной аранжировке. Я нынче только издал фортепианное переложение первой симфонии моей. А. Бород. Письма. 1875 г. Иногда я удостаивался приглашения поиграть с ним легкие переложения для фисгармонии и рояля. Похитон. Из прошл. русск. оперы. / Словесное произведение, переложенное в иную литературную форму, написанное в иной (по сравнению с первоначальной форме. Книжка состояла из пяти писем, дальше шли чьи-то дополнения, ответы на письма, подражания, стихотворные переложения, обширные комментарии. Астафьев, Печальный детектив. 3. Устар. Письменный пересказ с вои м и словами прочитанного как вид учебной работы; изложение. - У нас сочинения задают, переложения, особливо и з Карамзина. Салт. Пошех. старина. 4. Устар. Перекладывание, возложение, поручение каких-л. дел, обязанностей и т . п . н а кого-л. другого. Еще в 1855 году определено было в имениях государственных имуществ, в некоторых губерниях, переложение податей с души на землю. Доброл. Литер. мелочи. - Нордстет, 1782 переложение . ПЕРЕЛОЖИТЬ, ложу, ложишь , прич. страд. прош. переложенный , ая , о е , жен , жена , жено , сов. , перех. ( несов. перекладывать . 1. Поместить в лежачем положении кого-л. (лежащего в другое место. Переложи т ь куда-л., откуда-л. Санитары в это время уже переложили Аню с койки на холщовые носилки. Симон. Дни и ночи. Федор Федорович переложил птенца на пенек и ждал, пока Никита зарисует птенца. Успенская, Наше лето. 2. Расположить что-л. в другом положении или положить в другое место. Переложи т ь куда-л., откуда-л. Я увидел, как он переложил ключ в левую руку, а правую опустил в карман. Гарш. Над. Николаевна. Лица их стали суровыми и внимательными. Кто нес ружье вниз штыком, переложил его на правое плечо. А. Н. Толст. Обыкн. чел. Зуев, адъютант комдива, достал из кобуры пистолет и переложил его в карман п о л ушубка. Березко, Мирн. город. Конструкт о р переложил деньги из чемодана в карман. Шукшин, Печки-лавочки. Переложи т ь из одной руки в другую, из правой руки в левую и т . п . Все, отрекомендовавшись, тотчас же нахмурились и для бодрости переложили из одной руки в другую свои фуражки. Дост. Идиот. Парень этот (художник принял его за кузнеца переложил молоток из левой руки в правую и глянул на него очень недоброжелательно. Серг.- Ценск. Как прячутся от времени.Сначала звезды надо было обстукать веником, да так осторожно, чтобы случайно не сбить с неба. Потом веник переложить в левую лапу, а тряпочку взять в правую и протирать звезды до блеска. С. Козлов, Правда, мы будем всегда? Переложи т ь одну ногу на другую (ногу на ногу Александр переложил о д н у ногу н а д ругую. Гонч. Обыкн. ист. [Вы - 206 |