Большой академический словарь (БАС). Том 16. Стр. 242 (250) [Марусю] внимания, и потому Валя всю свою любовь перенесла на дочь. Никул. нов. счастьем. Елена Францевна перенесла свой гнев на Павлика. Нагиб. Переулки моего детства. Воспитанная в придирчивой, назойливой строгости, Тойза перенесла эту строгость и н а свою любимую Анычах. А. Кожевн. Жив. вода. / Переводить, передавать в другую инстанцию (для обсуждения, рассмотрения и т. п. чего-л. Переносить дело в суд. Востряков приговорил трактирщика к аресту, тот перенес дело в съезд. Чех. Именины. 4. Воспроизводить, запечатлевать, отражать каким-л. образом, как-л., где-л. результат чьего-л. творчества, труда. Перенести авторскую правку во второй экземпляр рукописи. Перенести чертеж на кальку. Перенести окончание романа в следующий номер журнала. Он приказал своему племяннику Камиллу Борджиа изготовить медный круг и перенести на него редкостный чертеж начала XV века. С. Марков, Земн. круг. Переноси т ь на бумагу, на полотно и т . п . [Гоголь] уже мог представить всю обстановку задуманной повести до того явственно, что, казалось, достаточно просто перенести ее на бумагу. Н. Степан. Гоголь. - Я сейчас у тебя что-то в глазах поймала, я должна непременно перенести это на полотно. Сартак. Горн. ветер. / Заставлять мысленно, в воображении кого-л. оказаться где-л., перенестись куда-л. Переноси т ь кого-л. куда-л. « Три пальмы » дышат знойною природою востока, переносят нас на песчаные пустыни Аравии. Бел. Стих. Лермонтова. Из столичных салонов он [Толстой] переносит читателя в избу домовитого крестьянина, на пчельник, на охоту. Гонч. Литер. вечер. Переноси т ь чьи-л. мысли, думы и т . п . Высеченные из розового песчаника жернова переносили мою мысль ко времени Эллады. Паустов. Ильинск. омут. О воображении, мыслях, снах ит .п . Привычное сновидение перенесло его в дальний Париж, в объятия милой графини. Пушк. Арап Петра Вел. Запах этот так поразил меня, что не только когда я слышу его, но когда лишь вспоминаю о нем, воображение мгновенно переносит меня в эту мрачную, душную комнату. Л. Толст. Детство. Мысли перенесли Виктора в мирный, довоенный Ростов. Шолох.-Синяв. Волгины. / Разделяя слово на части (в соответствии с грамматическими правилами помещать вторую его часть на новой строке. Перенести два последних слога. Односложное слово переносить не следует. 5. Назначать на другое время, на другой срок, откладывать до другого времени. Перенести отпуск на осень. Перенести концерт на другое время. Константин Семенович спохватился, когда на улице было темно. общего согласия дискуссию перенесли. Г. Матвеев, Семнадцатилетние. Сколько [Кошев] ни настаивал закончить дело враз, собрание пришлось переносить. Проскур. Судьба. / Относить, приурочивать к другому месту, времени и т. п. Перенести действие современного романа в XVIII в. 6. Устар. Распространять, передавать кому-л. какие-л. сведения, чьи-л. слова и т . п . Параша эта Наперсница ее затей; Шьет, моет, вести переносит, Изношенных капотов просит. Пушк. Граф Нулин. Переносить кому-л. - Да и дворня-то его потому и н е любит, что он все о них Фоме переносит. Вот теперь ушел, а, пожалуй, завтра и нафискалит о чемнибудь! Дост. Село Степанчиково.. [Таисья ] Ты что скупо говоришь со мной? Боишься, что я твои речи игуменье перенесу? М. Горький, Достигаев и др. 7. Обычно сов. Претерпевать, испытывать что-л. неприятное, тяжелое (боль, болезнь, лишения и т . п. выдерживать, преодолевать, справляться с чем-л. трудным, тяжелым. Перенести в жизни много горя. Перенести инфаркт. Его душа любви не просит; Как истукан, он переносит Насмешки, ненависть, укор. Пушк. Бахч. фонтан. Острая боль пронзила мою ладонь, но я мужественно перенес ее и виду не показал, что мне больно. Гладк. Вольница. 8. Только несов. (с отрицанием Н е переноси т ь кого-, что-л. (чего-л. Испытывать неприязнь, отвращение и т . п . к кому-, чему-л.; (очень не любить, не выносить. [Лариса ] Вы не ревновать ли? Нет, уж вы эти глупости оставьте! Это пошло, я н е переношу этого, я вам заранее говорю. А. Остр. Бесприданница. Лейтенант имел фатоватый вид. Макаров поморщился, - о н н е переносил фатов и пшютов. Степан. Порт-Артур. [Сестра] принесла ему на блюдце манную кашу. Отец, не переносивший никаких каш, кроме гречневой, с отвращением пододвинул к себе блюдо. В. Андр. Детство. 9. Только несов. Выдерживать какое-л. внешнее воздействие. Амери - 250 |