Большой академический словарь (БАС). Том 16. Стр. 250 (258) внешность, делающую кого-л. неузнаваемым. Переодева т ь кем-л. Свою педагогическую деятельность он начал с того, что переодел девочку мальчиком, точно в женском костюме таились все напасти и злобы, какими была отравлена жизнь Прозорова. Мам.-Сиб. Горн. гнездо. Переодетый , а я , ое , прич. в знач. прил. Из числа многих в своем роде сметливых предположений было, наконец, одно - странно даже и сказать что не есть л и Чичиков переодетый Наполеон. Г о г . Мертв. души. Маленький, пожалуй, может сойти за приказчика, но того, который первым подошел к ней, можно принять за переодетого студента. Саян. Лена. Переодет ы й кем-л., в кого-л., под кого-л. Цыплова арест о вали переодетые крестьянами жанд армы. Корол. Ист. моего соврем. [Томилин] спокойнее всех спорил с переодетым в мужика человеком. М. Горький, Жизнь Кл. Самгина. Рядом [с «Вихрем»] шел гестаповец, переодетый под слепца.. , - сс иними очками на носу. Ю. Семенов, Майор «Вихрь». - Нордстет, 1782 переодевать , переодеть . ПЕРЕОДЕВАТЬСЯ,аюсь ,аешься , несов. ; переодеться, денусь , денешься , сов. 1. Сняв одну одежду, надевать на себя другую. По приезде на станцию, первая забота была поскорее п ереодеться. Пушк. Станц. смотр и т ель. Мы с отцом довольно скоро переоделись; мать.. одевалась долго и вышла т акою нарядною, какою я очень давно ее не видел. С. Акс. Детск. годы Багр.-внука. Дома продолжали ходить в стареньком; новое берегли для гостей. Завидят, что гости идут, - и бегут переодеваться, чтобы гости думали, что гостеприимные хозяева всегда так ходят. Салт. Пошех. старина. Никто не стал переодеваться - так в рабочей одежде и отправились в столовую. Фесенко, Когда, если не теперь. Переодеваться в о что-л. Переодеться в сухое платье. [Чартков] переодевался несколько раз в день в разные утренние костюмы. Гог. Портрет. Переодевшись во фрак, он приехал ко второму акту вечной «Damе aux c amеlias». Л. Толст. Воскресение. Придя домой, [Павел] велел жене переодеваться в праздничное. В. Белов, Кануны. Пока он мылся, переодевался в приготовленные для него брюки и свежую рубашку, Оля зажгла свечи на столе. А. Берсенева, Возраст третьей любви. 2. Надевать на себя какую-л. одежду с целью маскировки, изменяющую внешность, делающую кого-л. неузнаваемым. - я думал - переодетый студент. - Зачем же студенту переодеваться? - спросил я. - Ну, да, - тихо отозвался старик, - ведь как н и переоденься - бог узнает. М. Горький, Мои университеты. - Заходят и чиновники, только они ходят переодевшись, чтобы не признали их. Выдают себя за купцов. Задорн. К Тихому океану. Переодеваться кем-л. и( разг. в кого-л. Она говорила, что отец его и теперь на Запорожье, был в плену у турок.. и каким-то чудом, переодевшись евнухом, дал тягу. Гог. Вечер накануне Ив. Купала. [Люба ] Вы же девочек в разведчики не брали, а она хотела быть только разведчиком, как ее папа, вот она и переоделась в мальчика. Михалк. Особое задание. 3. Страд. к переодевать. - Слов. XI - XVII вв. переод h тися ; Гейм, 1801 переодеваться , переодеться . ПЕРЕОДЕТЬ. м . Переодевать . ПЕРЕОДЕТЬСЯ. м . Переодеваться . ПЕРЕОЗВУЧИВАНИЕ, ье , я , ср. Действие п о знач. глаг. переозвучивать. Известны случаи переозвучивания ради большей художественной выразительности. В «Депутате Балтики» роль революционного матроса превосходно исполнял артист Мельников, но его высокий теноровый голос не удовлетворял режиссуру.. Когда фильм был заснят, артист Ю. В. Толубеев озвучил роль моряка своим густым, сочным басом. Н. Черкас. Зап. сов. актера. К баранам возвращались раз двадцать, опять от них уходили и возвращались, но в конце концов все же выяснилось, что картина после доделок, переделок, поправок, переозвучиваний, пересъемок получила наконец добро. Сейчас печатают. В. Некр. Маленькая печальная повесть. - БАС 1959 переозвучивание . ПЕРЕОЗВУЧИВАТЬ, аю , аешь , несов. ; переозвучить, чу , чишь , сов. ; перех. Озвучивать (фильм заново, иначе. Находясь в Индии, я смотрел «Александра Невского» переозвученным на английский язык. Н. Черкас. Зап. сов. актера. Сочинила сперва в уме, на бумажку потом написала и по ней дрожащим, не своим голосом перевела текст на автоответчик «Здравствуйте, Константин Иванович, все тома, что у меня были, я про - 258 |