Большой академический словарь (БАС). Том 16. Стр. 274 (282) не два мы в переплетах были! И, эту дружбу бережно храня, Мы из воды сухими выходили И мокрыми из самого огня. Дудин, Дорога гвардии. - Должен вам признаться, что я п опал в очень серьезный переплет и только благодаря ему [Долинину] сумел выкрутиться. Ю. Азаров, Подозреваемый. ~ Брать , взять в переплёт кого-л. Заставлять кого-л. вести себя, поступать надлежащим образом; оказывать решительное воздействие на кого-л., заставляя работать, действовать и т . п.; брать в оборот. - Избалованных лодырей надо взять в переплет. Прорабатывать как следует на собрании, в газетах, и покрепче. Г. Матвеев, Семнадцатилетние. - Слов. XI - XVII вв. переплетъ ; Вейсманн, 1731, с. 405 книга не в переплете ; Росс. Целлариус 1771, с. 380 п ерепле т ; Ушаков, 1939 переплёт . ПЕРЕПЛЕТАТЬ,аю ,аешь , несов. ; переплести, плету , плетёшь , прош. переплёл , плела , плело, прич. страд. прош. переплетённый , ая , ое , тён , тена , тено, сов. ; перех. 1. Сшивая листы книги, тетради и т. п., вставлять и закреплять их в твердую обложку (в переплет Отец вот уже тридцать лет складывал в ней [хибарке] свою газету, которую для чего-то переплетал по полугодиям. Чех. Моя жизнь. Особенно нравящиеся ему книги он сам переплетал. Вс. Иван. Пархоменко. Попался под руку дневник - толстая, красиво переплетенная тетрадь. Панова, Времена года. Устар. Переплесть . У Аксакова цела книга, которую он отдал переплесть. Бел. Письма. 1838 г. Переплета т ь во что-л. (в кожу, сафьян, картон и т . п. В руках держал он.. прекрасно переплетенную в коричневый сафьян книгу. В. Соллогуб, Тарантас. Затем я переплел в этот картон две из моих работ по физике. Н. Морозов, Пов. моей жизни. 2. Соединяя что-л. с чем-л., сплетать. Солнце.. даже сквозь ветви, переплетенные Устенькой, жгло лица девок, спавших под арбой. Л. Толст. Казаки. [Проволока] была натянута на крепкие дубовые колья и переплетена между кольями вкривь и вкось. Казакев. Весна на Одере. / Сцеплять (пальцы рук Дорогомилов, переплетя пальцы, теребил руки, прижимая их к груди. Федин, Необыкн. лето. Товарищи переплели скрещенные руки и, усадив старика, бережно понесли. Леон. Скутаревский. / Заплетая, перевивать, вплетать что-л. Переплета т ь чем-л. Волосы причесали так туго, что невеста не могла моргнуть глазами, косу переплели множеством лент. А. Н. Толст. Петр I. 3. Обвивать, перевивать, опутывать собой. Княгиня была востроносая, худенькая старушка, ..с сухими костлявыми маленькими руками, переплетенными синими жилками. Гонч. Обрыв.Волосы его уже густо переплела седина. Федин, Необыкн. лето. 4. Обычно в ф . прич. страд. прош. Перевязывать, обвязывать крест-накрест. Переплета т ь чем-л. Стальной овал предплужника поднимает и аккуратно переворачивает дернину, переплетенную корнями трав. Сок.-Микит. В Камен. степи. От вокзала через сад двигались две женщины, неся огромный сундук, переплетенный веревками. Бондарев, Бат. просят огня. / Покрывать сверху, снаружи что-л., располагать крест-накрест, образуя решетку. Вверху перед ним узкое окно, переплетенное железными палками. Гог. Страшн. месть. Это была огромная декоративная мастерская - купол, переплетенный наверху железными стропилами и связями, между которыми был подвешен мостик. А. Н. Толст. Ег. Абозов. 5. Заплетать заново, иначе. - Ах, Нюрочка, Нюрочка, кто это тебя по-бабьи-то чешет?.. - ворчала Таисья, переплетая волосы в о дну косу. Мам.- Сиб. Три конца. Ей надо еще переплести косы, переодеться. А. Кожевн. Жив. вода. 6. Обычно в ф . прич. страд. прош. Перен. Неразрывно соединять, тесно связывать. Мне почему-то представилось, что Саша и этот лежащий передо мной человек связаны друг с другом, что жизни их переплетены и что, пока жив Бардин, не может умереть и Саша. Чаков. Это было в Л енинграде. Переплетённый , переплетён с чем-л. Он чужд всем событиям моей жизни, с которыми так неразрывно переплетен ты. Бел. Письма. 1839 г. Личная моя жизнь переплетена с общегосударственной. Л. Толст. В чем моя вера? Горький обладал тем преимуществом перед всей интеллигенцией, что его жизнь была переплетена с историей революции. Федин, Горький среди нас. / Соединять, объединять, сочетать (в разговоре, мыслях и т . п. что-л. разнородное, несовместимое одно с другим. Матрос рассказывает о своих приключениях в дальних плаваниях, о чудесах жарких стран, ловко переплетая действительность с красивым 282 |