Большой академический словарь (БАС). Том 17. Стр. 28 (36) ти т ь злом за зло, услугой за услугу и т. п. Князь литовский Давид.. разорил Эстонию до самого Ревеля [в 1323 г.]. Но и меченосцы злом платили за зло. Марл. Поездка в Ревель. - Вот мы-то о землице заботились, питали ее, холили, ходили как за матерью, она нас и кормила, матушка.. Ведь земля за добро добром платит. Гладк. Пов. о детстве. Платить взаимностью, плати т ь тем же. Отвечать на проявление кем-л. чувства любви, дружбы, неприязни и т . п . тем же чувством, на чьи-л. действия - подобными же действиями. - Поверь мне, аллах для всех племен один и тот же, и если он мне позволяет любить тебя, отчего же запретит тебе платить мне взаимностью? Лерм. Бэла. [Челкаш] шел медленно, отпуская направо и налево колкие смешки и шутки. Ему платили тем же. М. Горький, Челкаш. Платить кровью, жизнью и т . п . Перен. Жертвовать здоровьем, жизнью и т . п . ради кого-, чего-л. Цена мира - кровавая цена. За него не рублем - кровью плачено людской. Грачевск. Среди своих. [Шатунов ] Я добился помещения, фондов, ставок - всего. Ты знаешь, чем я з а это платил - нервами, кровью, унижением. Жуховицк. Выпьем за Колумба! Прост. Плотишь , п лочено . До самой итальянской родины Дорога минами испорчена. За каждый шаг, им к дому пройденный, Сполна солдатской кровью плочено. Слуцкий, Итальянец. / Расплачиваться, быть в ответе, нести наказание за что-л. В том, что случилось, была и е е вина. ..За эту вину надо было теперь платить. В. Орлов, Происш. в Никольском. Но еще не поздно его прогнать.. Правда, платить за это потом придется сполна. Кокин, Полпроцента удачи. ~ Платить той же монетой. См. М онета . Платить визит. Устар. Отвечать на чье-л. посещение своим посещением. [Генерал] любил, чтобы соседи приезжали изъявлять ему почтенье, сам визитов не платил. Гог. Мертв. души. - Я еду не к генеральше, которую я знать не хочу ,акк н язю, и н е первый, а плачу ему визит. Писем. Тысяча душ. - иным ( прост. напис. и произнош. плотишь , плочено и т . д . (прим. см. выше - Срезневский платити ; Поликарпов, 1704 плачу долг; Росс. Целлариус 1771, с. 378 платить ; Нордстет, 1782 платить . ПЛАТИТЬСЯ, плачусь , п латишься , несов. 1. Устар. и прост. Отдавать что-л. свое взамен полученного; расплачиваться. Благодарю, благодарю сердечно вас за память вашу обо мне..; за ваши ласки, за все то, что вы для меня и сделали и делаете. Кажется, никто в целом свете скудней не платится, как я. Кольц. Письма. 1836 г. [Вожеватов ] Женихи платятся. Как кому понравилась дочка, так и раскошеливайся. А. Остр. Бесприданница. 2. Устар. и прост. Терпеть ущерб, нести наказание за что-л. - Такие люди, как вы, слишком сильно привязываются к мимолетным хорошим вещам. потом дорого платятся. Паустов. Дым отечества. Платиться за что-л. [Мишка] знал, когда к генералу можно идт и и с чем - старик был ндравный и шутить не любил. Бывали случаи, когда неблагодарные люди хотели обойтись без Мишки и дорого платились за это. Мам.-Сиб. Верн. раб. За это путешествие мальчик платился всю жизнь; уши и нос его приобрели свойство шелушиться при всяком похолодании. Леон. Дорога на Океан. Платиться чем-л. за что-л. Когда наступает сырая холодная осень, сколько раз бедняжка [ребенок] , брошенный на собственный произвол, заползает на середину улицы, покрытой топкой грязью и лужами, и платится за такое удовольствие злыми недугами и смертию! Григор. Деревня. Дед покосился на отца и сердито сдвинул брови. - То-то вы с Ванькой за норов свой боками платитесь. Гладк. Пов. о детстве. / Быть в ответе, нести ответственность за что-л. - Своей вины мы тоже с себя не снимаем. Проявили мы слабость в колхозном руководстве, за это и платимся. Николаева, Жатва. 3. Страд. к платить (в 1 - 3 знач. Город посредством водопроводов снабжается отличной водой из горных ключей. За это платится жителями известная подать. Гонч. Фрег. «Паллада». За вино платилась неслыханная тогда цена, и я пил его понемногу. С. Акс. Детск. годы Багр.-внука. Деньги не платились, матчи не проводились, игроки сидели без зарплаты. Фетисов, Овертайм. - Слов. Акад. 1793 платиться . ПЛАТНО,а, ср. Старинная верхняя мужская одежда из дорогих тканей, служившая в XV - XVII вв. облачением монархов Русского государства при торжественных приемах, придворных церемониях и т . п . Дворяне цесарские один за другим поднесли.. сыну первородному великого князя платно 36 |