Большой академический словарь (БАС). Том 13. Стр. 282 (290) краснею. Мне кажется, что намек «на одуряющую власть» обращен прямо в мою сторону. Кузьмин, Круг царя Соломона. 5. Придавать чему-л. иное значение, иной смысл и т . п., представлять в в иде чего-л. другого, противоположного. Обраща т ь во что-л. Не признает сего современный суд, и все обратит в упрек и поношенье непризнанному писателю. Гог. Мертв. души. Лицемерие обращает все улучшения жизни во зло. Л. Толст. Царство божие.. - Четыре тысячи лет назад, - сказал он, - в кодексе ассирийского царя Хаммураби впервые было записано, что всякое сомнение судей должно быть обращено в пользу обвиняемого. Обидно расставаться с этим завоеванием человеческой мысли. Крон, Дом и корабль. Обраща т ь что-л. в шутку и ( устар. в смех, в смешную сторону. [Чацкий ] Зачем меня надеждой завлекали? Зачем мне прямо не сказали, что все прошедшее вы обратили в смех?! Гриб. Горе от ума. - Он любит отшучиваться. Я раз ему таких вещей наговорил, что другой бы меня изрубил на месте, а П ечорин все обратил в смешную сторону. Лерм. Кн. Мери. [Отец Афанасий] , вероятно вспомнив про свой дом, заплакал и, чтобы обратить эти слезы в шутку, тотчас же сипло засмеялся. Чех. Письмо. Обраща т ь ночь в день. Бодрствовать ночами и спать днем. 6. Изменять что-л., придавать чему-л. иной вид, форму, положение, назначение и т . п.; превращать во что-л. Обраща т ь в кого-, во что-л. Кто, волны, вас остановил, Кто оковал ваш бег могучий, Кто в пруд безмолвный и дремучий Поток мятежный обратил? Пушк. Кто, волны, вас остановил.. Если бы этому взгляду придана была власть исполнительная, то он обратил бы в прах Ивана Никифоровича. Гог. Пов. о том, как поссорился.. Госпитали и дома в Кремле, обращенные в лазареты, не могли уже вмещать в себе всех больных и раненых. Л. Толст. Война и мир. Обраща т ь в ничто. а Уничтожать. Вздохи озерного ветра Ледок обращали в ничто. В. Соколова, Селигер. б Лишать смысла, цели, разумного содержания. Глядя вдаль, думая о своей новой жизни в родном гнезде, она все хотела понять, что ждет ее.. И минутами было ясно, что это спокойное зеленое чудовище [степная равнина] поглотит ее жизнь, обратит в ничто. Чех. В родн. углу. Обраща т ь в рабство; обраща т ьвр абов, в крепостных, в невольников и т. п. Делать рабами, крепостными, невольниками. Победители, присвоив себе землю и собственность побежденных, обратили их самих в рабство. Пушк. Статьи из Литер. газ. Тамерлан привел в Самарканд русских военнопленных и обратил их в н евольников. С. Марков, Земн. круг. Обраща т ь в пепел. Сжигать. Более четырехсот лет назад страшный пожар истребил часть города Казани и обратил в пепел половину казанского кремля. Ганьковск. Город. / Употреблять на что-л., использовать каким-л. образом; применять. Обраща т ь во что-л., на что-л. Какая слава, если б о н [Вадим] .. эту решительность обратил на пользу какого-нибудь народа, угнетенного чуждым завоевателем! Лерм. Вадим. Бабы обратят это время на домашнее хозяйство, обошьют, оденут своих мужей, умножат огороды. Гог. Мертв. души. 7. Обменивать одни ценности на другие (путем купли-продажи, заклада и т . п. Обраща т ь во что-л. - Что, - думал, - если б вдруг продать все мое имение, все, что у меня есть и дом бабушкин, и деревни, все, все, ..и обратить все это в капитал, - сколько бы вышло? Григор. Пох о жд. Накатова. [Глумов ] Я стараюсь все обратить в капитал. А. Остр. Бешен. деньги. [Серебряков ] Если вырученные деньги мы обратим в процентные бумаги, то будем получать от четырех до пяти процентов. Чех. Дядя Ваня. / В сказках, народных поверьях и т . п . - с помощью колдовства или сверхъестественных сил превращать в кого-, что-л. Минуту стояла она, как Лотова жена, обращенная в соляной столб. Чех. Капит. мундир. 8. Убедив, склонять к чему-л., заставлять делать что-л., следовать чему-л. Устар. Обраща т ь к чему-л. [Крылов] знал, что с умным человеком все можно сделать и нетрудно обратить его к хорошему поведению. Гог. В чем же, наконец, сущн. русск. поэзии. Я стал было привыкать к домашнему столу и подумывал обратить Степана к его прежнему ремеслу, сделать своим поваром. Гонч. Слуги стар. века. Устар. Обращать на чью-л. сторону. Открытие клеветы глупых и пристрастных чиновников обратило его совершенно на мою сторону. Д. Мертваго, Записки. Обраща т ь кого-л. на путь истины, на правильный, истинный и т . п . 290 |