Большой академический словарь (БАС). Том 16. Стр. 286 (294) Десант. Дорогу дальше преграждала река, и моста на ней, значившегося на карте, уже не было.. Какая-то импровизированная саперная команда копошилась, впрочем, на берегу, пытаясь вновь навести переправу. Березко, Дом учителя. - Слов. XI - XVII вв. переправа ; Вейсманн, 1731, с. 654 переправа ; Росс. Целлариус 1771, с. 396 переправа . 1. ПЕРЕПРАВИТЬ. м . 1 . Переправлять . 2. ПЕРЕПРАВИТЬ. м . 2 . Переправлять . ПЕРЕПРАВИТЬСЯ. м . 1 . Переправляться . 1. ПЕРЕПРАВКА, и, род. мн. вок , ж. Разг. Действие по знач. глаг. переправлять, переправить (1. Переправлять и переправляться, переправиться (1. Переправляться отправление куда-л. кого-, чего-л. Цель переброски заключалась в том, чтобы поднять на восстание против советской власти кубанское казачество, свергнуть ее и начать морем переправку хлеба в Крым. Фурм. Красн. десант. Стрелкову поручали выполнять и такие задания, как.. переправка людей и оружия в партизанские отряды. В. М. Озеров, Тревоги мира.. Наш человек находился в Италии и занимался переправкой специалистов, необходимых для осуществления проекта. А. Ростовский, Русский синдикат. - Слов. XI - XVII вв. переправка ; Лекс. 1762 переправка ; Ушаков, 1939 переправка . 2. ПЕРЕПРАВКА, и, род. мн. вок , ж. Устар. Действие по знач. глаг. переправлять, переправить (2. Переправлять исправление чего-л. Переводы были дурны, и переправка их ему стоила более труда, нежели если б о н переводом сам занялся. Вигель, Записки. Это место [рассказа] тем более, кажется, требует переправки, что и самые стихи довольно слабы. Вяз. Соч. И. Козлова. - Росс. Целлариус 1771, с. 396 переправка . ПЕРЕПРАВЛЕНИЕ, ье , я , ср. Действие по знач. глаг. переправлять, переправить (1. Переправлять и переправляться, переправиться (1. Переправляться переправа. Греческий царь Константин Багрянородный описывает, что киевские люди, Русь в первой половине Х в . занималась переправлением или перевозом больших лодочных караванов по Днепру до самого Царьграда. Забелин, Расск. из русск. ист. Сколько помнится, на 1-е января 1814 года ст. ст. был назначен переход через Рейн, или, лучше сказать, переправление отряда. Волкон. Записки. - Росс. Целлариус 1771, с. 396 переправление . 1. ПЕРЕПРАВЛЯТЬ,яю ,яешь , несов. ; переправить, влю , вишь , прич. страд. прош. переправленный , а я , о е , сов. ; перех. 1. Перевозить, переводить и т . п . через какое-л. пространство, препятствие, преграду, труднопроходимое место (через реку, горы, болото и т . п. Как быть с м улами? Если их пустить вплавь, то силой течения их снесет под бурелом раньше, чем они достигнут противоположного берега. Тогда решено было переправить их на веревке. Арсен. Дерсу Узала. Переправлять к уда-л., откуда-л. Кто-то захотел переправить корову за Волгу, корова, на середине реки, продавила копытом лодку, и все потонули. А. Остр. Путеш. по Волге. Ночью ребята на своем плоту переправили семь бойцов на тот берег. В. Кожевн. Заведующ. переправой. Переправля т ь через что-л. В одном месте я видел, как двое парней переправляли через широченную реку буйвола. Сами они плыли на лодке, а буйвол поспешал рядом. Вл. Солоухин, Откр. из Вьетнама. 2. Отправлять, пересылать и т . п . кого-, что-л. из одного места в другое (обычно тайно, скрываясь и т . п. Переправля т ь куда-л., откуда-л. Как только наступила ночь, переправили Николая Абрамыча на жительство в его бывшую усадьбу. Салт. Пошех. старина. Нас сблизило опасное, но увлекательное дело - м ы п ереправляли на заводы и фабрики подпольную литературу. Скитал. Этапы. Наташа помогала санитарам и з стрелк овой роты переправлять раненых в более безопасное место. М. Алексеев, Солдаты. / Отправлять по назначению (письмо, посылку и т . п. Это письмо Катя передала Тетькину. Он обещал с первой оказией переправить в П итер. А. Н. Толст. 18-й год. - Еще одна просьба... - начал он и помедлил. - Если придут письма от Наташи, так вы их мне переправьте. Березко, Мирн. город. - Срезневский переправити ; Лекс. 1762 переправлять ; Росс. Целлариус 1771, с. 386 переправлять , переправить . 2. ПЕРЕПРАВЛЯТЬ,яю ,яешь , несов. ; переправить, влю , вишь , прич. страд. прош. переправленный , ая , ое , сов. ; перех. Разг. 1. Исправлять, устраняя ошибки, неточности и т . п.; 294 |