Большой академический словарь (БАС). Том 16. Стр. 287 (295) вносить изменения (в письменном тексте Всякое поэтическое произведение тесно, родственно, кровно связано с породившею его минутою прошла минут а - и переправлять - значит портить. Бел. Соч. В. Соллогуба. Мне кажется, я написал сейчас ужасную глупость; но переправлять мне некогда, я сказал, кроме того, я даю себе слово нарочно не переправлять в этой рукописи ни одной строчки. Дост. Идиот. / Исправляя, переделывать (букву, знак и т . п. - Легко переправить ошибочную точку на запятую или букву «с» на «о». Никто и н е заметит. Е. Воробьев, Земля, до востреб. [Мама] взяла мою метрику, ..поставила перед именем «Вера» аристократическую приставку «Эль», букву «е» переправила на «и» - и так я стала Эльвирой. Алексин, Зап. Эльвиры. 2. Устар. Устранять повреждения, неисправности (в постройках, механизмах, орудиях и т . п. - Они ведь хорошие, серебряные часы, а н е т о чтобы какие-нибудь томпаковые или бронзовые, немножко поиспорчены, да ведь он себе переправит. Гог. Мертв. души. - Ну вот, покуда не было хозяина-то, мужичонки-то коекак справлялись лесок господский чистили исправно, избенки переправили. Г. Усп. Кой про что. - Росс. Целлариус 1771, с. 396 переправлять , переправить . 1. ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ,яюсь ,яешься , несов. ; переправиться, влюсь , вишься , сов. 1. Переезжать, переходить и т . п . через труднопроходимое место; перебираться (обычно на другой берег реки - Федотыч у л ошадей чего-то возится, а впереди чернеет расщелина. Посоветовались мы, объезжать ли, али тут переправиться - порешили тут переехать. Сераф. Прогулка. Переправлятьс я вплавь, вброд. В одном месте подъехали к речке, порядочно раздувшейся от дождей. Надо было переправляться вброд. Гонч. Фрег. «Паллада». Выше моста на пароме, плотах, лодках и вплавь переправлялась пехота. Бубен. Бел. береза. Переправляться куда-л., откуда-л. - Много мы их тут без счету этих татаров побили, но кои переправились за Койсу - т е сели на том берегу за камнями. Леск. Очаров. странник. - [Капитану Зуеву] придется переправляться на лодке на другой берег Оки. Паустов. Ночь в октябре. - Никак, караулили нас? - недобро сощурился Пёстрый. - Нет, князь.. Переправлялись с того берега и увидели, как твоя дружина полудничает. тут и сам ты будто нарочно к нам шагаешь. Ал. Иван. Сердце Пармы. Переправляться через что-л. - Ну, что вы думаете о Булонской экспедиции? Ведь англичанам плохо придется, ежели только Наполеон переправится через канал? Л. Толст. Война и мир. Получив запас огневого снаряжения, армия начала переправляться через Кубань на дощатом пароме. А. Н. Толст. 18-й год. 2. Переезжать, переселяться и т . п . из одного места в другое. Переправляться куда-л., откуда-л. Катаевы же переправились в Заовражье. Здесь - п о глубокому убеждению дедушки Ката я - и для огородов и для пчел м есто вольготное. Панфер. Бруски. 3. Страд. к переправлять (1. Переправлять - Срезневский переправитися ; Вейсманн, 1731, с. 304 переправитися ; Нордстет, 1782 переправляться , п ереправиться . 2. ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ,яется , несов. Страд. к переправлять (2. Переправлять - Ушаков, 1939 переправляться . ПЕРЕПРАВОЧНЫЙ, а я , о е. Относящ. к переправе, предназначенный, служащий для нее. - Как с переправочными средствами?.. - Понтонеры еще не подошли, товарищ генерал. лодок набралось порядочно. Сейчас саперы соорудили плоты для артиллерии. М. Алексеев, Солдаты. В середине июля сего года в группе агентов, также обмундированных в форму советских офицеров, находился [он] на переправочном пункте немецкой разведки в местечке Дальвитц близ Инстербурга.., ожидая переброски в тылы Красной Армии. Богомол. В авг. сорок четверт. - Даль переправочный . ПЕРЕПРАШИВАНИЕ, ье , я , ср. Устар. Действие по знач. глаг. перепрашивать и перепрашиваться. Уа рхиерея просьб много, на одно место бывает 5 - 19 просителей, большею частию перепрашиванья дьяконов во священники, дьячков во дьяконы. Решетн. Ставленник. - Слов. Акад. 1793 перепрашивание . ПЕРЕПРАШИВАТЬ, аю , аешь , несов. ( редко перепросить, прошу, просишь , прич. страд. прош. перепрошенный , ая , о е , сов. ; перех. 1. Разг. Выпрашивать все, многое постепенно, по частям. В самом деле, ты много перебрал и перепросил денег. Бел. Письма. 1838 г. 295 |