Большой академический словарь (БАС). Том 18. Стр. 299 (307) вскипела, наконец, Раиса Павловна.. - Я , кажется, ничего не сказала такого. Мам.-Сиб. Горн. гнездо. [Аглая Ивановна ] Ты себе с ним ничего не позволяла? В ресторан ты с ним не ходила? Михалк. Раки. 2. Неперех. Давать, предоставлять возможность что-л. сделать, предпринять; способствовать (об условиях, обстановке и т . п. [ Я] подкрался к о кну; неплотно притворенный ставень позволил мне видеть пирующих и расслышать их слова. Лерм. Кн. Мери. Паншин учтиво, насколько позволяли ему воротнички, наклонил голову. Тург. Дворян. гнездо. - Продвигаться будете от участка к участку. Где позволит дорога - н а машине. Ажаев, Далеко от Москвы. (Если п озволяет , позволит время, дела, средства, з доровье и т . п . [Дубровский] был горячий охотник. Его состояние позволяло ему держать только двух гончих и одну свору борзую. Пушк. Дубровский. Я обещал еще раз приехать в Половинку, если позволят обстоятельства. Мам.-Сиб. Сестры. Я появлялся на рынках.. для приобретения.. только книг, насколько это позволяли мои более чем скудные средства. Мартын. Возд. фрегаты. Не позволя е т душа, совесть, принципы, честь и т . п . - Самому драться невозможно, посылать за становым - н е позволяют принципы, а без страха наказания ничего не поделаешь! Тург. Отцы и дети. - По-моему - про душу тот болтает, у кого ума ни зерна нет! Ему говорят вот как делай! он душа не позволяет или там - совесть. М. Горький, Хозяин. Просто порвать с девчонкой - врожденная порядочность ему не позволяет. А. Гладилин, Прогноз на завтра. 3. Позво л ь(т е повел. Обычно с неопр. ф. глаг. Употр. как форма вежливого обращения с просьбой разрешить сделать что-л. Позвольте мне портрет обратно , а я напишу другой, напишу с истинным удовольствием. Крамск. Письма. 1885 г. - Позволь тебе заметить, Мавра, ты ужасно передо мной забываешься! Дост. Униж. и оскорбл. - Да где ж это мой чепец? Куда это он делся, право? - Позвольте, я поищу, - промолвила Лиза. Тург. Дворян. гнездо. - Вы, кажется, замарались? - спрашивает он. - Позвольте, я вас почищу. Помял. Оч. бурсы. - Позвольте прикурить? - попросил Быков.. - Некурящий я.. - Знаем мы вас, некурящих, спичку жалеешь. Саян. Небо и земля. / Употр. при выражении просьбы, приказа пропустите, дайте дорогу. - Позвольте! - г оворил он [директор] , отстраняя рабочих с своей дороги коротким жестом руки. М. Горький, Мать. 4. В знач. вводн. слова. Позволь( те , повел. а Употр. при выражении несогласия, возражения, протеста. - Да позвольте, как же мне писать расписку? прежде нужно видеть деньги. Гог. Мертв. души. - Позвольте, - перебил с улыбкой Сергей Иванович, - личный интерес не побуждал нас работать для освобождения крестьян, а м ы работали. Л. Толст. Анна Карен. - Нет, позвольте! - визгливо перебил Васнецова старик. - Это вы, уважаемый Сергей Афанасьевич, представьте себе, что произойдет, если люди и завод останутся без воды! Чаков. Блокада. б Употр. при раздумье, размышлении, вспоминая что-л., находя решение чего-л. и т. п. в знач. подожди, подождите немного; сейчас-сейчас. - Да, да, да, да, позвольте, позвольте... - припоминал и н е верил, что может нечто подобное припомнить, Пастухов. - Ну, ну, ну, - помогал ему старик. Федин, Необыкн. лето. Если позволите , в знач . вводн. предл. вашего позволения. - Много, много испытал я н а своем веку. Вот, например, если позволите, я вам расскажу любопытный эпизод чумы в Бессарабии. Тург. Отцы и дети. [Николай Иванович ] К столу прошу... [Ирина ] Не хочется. Выпью стакан молока, если позволите. Арбуз. Потерян. сын. - Срезневский позволити ; Вейсманн, 1731, с. 93 позволити , с . 1 0н е позволяти ; Росс. Целлариус 1771, с. 67 п озволять , позволить . ПОЗВОЛЯТЬСЯ,яется , несов. 1. Допускаться, дозволяться, разрешаться. Чтоб еще более облагородить русский язык, половина почти слов была выброшена вовсе из разговора, ..зато уж там, по-французски, другое дело там позволялись такие слова, которые были гораздо пожестче упомянутых. Гог. Мертв. души. Безл. Мы сначала должны были подойти к ней, сказать «Bonjour, Miti!», шаркнуть ногой, а потом уже позволялось вступать в разговоры. Л. Толст. Детство. 2. Страд. к позволять. Только одно полное удовольствие мне раз или два в зиму позволялось прогуляться и посмотреть, как квартальный Богданов с протодьяконом бойцовых гусей спускают. Леск. Грабеж. Жена не 307 |