Большой академический словарь (БАС). Том 7. Стр. 321 (329) приходится интерполировать и экстраполировать полученные данные. Марчук, Молодым о науке. - Слов. Акад. 1847 интерполировать . ИНТЕРПОЛИРОВАТЬСЯ, руется , несов. Страд. к интерполировать. Текст интерполируется. - Ушаков, 1934 интеполироваться . ИНТЕРПОЛЯЦИЯ, и, ж. Спец. 1. В текстологии - слова и фразы, вставленные в текст при переписке или в процессе редактирования. Различие текстов увеличивалось и случайными интерполяциями, которые при новой переписке еще далее уклонялись от правильного чтения. Пыпин, Оч. литер. ист. старин. повестей. 2. В математике - отыскание промежуточных значений какой-л. изменяющейся величины по ряду соседних известных значений. Линейная интерполяция. Разумеется, графическая интерполяция применяется у нас не только для построения изотерм, но и для построения изогалин и других кривых, характеризующих распределение водных масс. Шулейкин, Дни прожитые. Анализ карт погоды - определение центров барических образований, фронтов, зон облачности и осадков - проводится путем интерполяции. Л. Минина, Искусствен. спутники Земли.. - Брокгауз и Ефрон интерполяция ; Даль (3 изд. интерполяция . - О т лат. interpolatio - подновление, изменение. ИНТЕРПРЕТАТОР, а, м. Тот, кто занимается интерпретацией чего-л.; истолкователь. Интерпретатор текста. [Маковский] вполне доверял мне и считал меня лучшим интерпретатором своих картин. И. Н. Павлов, Моя жизнь и встречи. Соната Листа - «После прочтения Данте» - входила в репертуар многих русских пианистов. Особенно замечательным ее интерпретатором был Рахманинов. Ю. Келдыш, Данте в русск. музыке. - Ушаков, 1934 интерпретатор . ИНТЕРПРЕТАТОРСКИЙ, ая , о е . Относящ. к интерпретатору, свойственный ему. Интерпретаторский тал а нт. - Ожегов, 1989 интерпретаторский . ИНТЕРПРЕТАЦИОННЫЙ, ая , о е . Относящ. к интерпретации, связанный с ней. О пифагореизме как специфическом мировоззрении.. стоит постоянно помнить при интерпретационном анализе предметов искусства палеолита с наложенными на них числовыми текстами, подлежащими расшифровке. Ларичев, Мудрость змеи. Восприняв это раздражение, сенсорные рецепторы посылают импульсы.. к мозгу. Эти импульсы поступают в неокортекс (кору больших полушарий где проводится интерпретационный анализ раздражителя. Р. Тигранян, Стресс и его знач. для организма. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ, и, ж. Истолкование, разъяснение смысла, значения чего-л. Интерпретация текста. Созвучность моменту была достигнута интерпретацией пьесы [Сухово-Кобылина], характером ее постановки, в которой показанный в пьесе частный случай вырастал до обобщения. Горин-Горяйн. Актеры. Интерпретация археологических находок всегда связана с известным риском преувеличить их значение и исказить смысл. Соколова, Культ животных в религиях. Слова Толстого Космачев наизусть не помнил и сказал в своей интерпретации. Е. Добровол. Утомлен. солнце. / Творческое раскрытие образа или музыкального произведения исполнителем; трактовка. Направник.. обнаруживал изумительную эластичность и большое умение работать с певцами, не подавляя их индивидуальностей в интерпретации ролей. Похитон. Из прошл. русск. оперы. Вполне владея интерпретацией каждой музыкальной фразы, Самосуд никогда не позволял певцу обокрасть самого себя и обезличить то или другое место своей партии. Ростовц. Стр. жизни. Мы стали совмещать хореографию с чисто тренировочной спортивной работой. Дело двигалось быстро, ледовая интерпретация движений самбы иногда возникала как бы естественно, сама собой. Чайковская, Шесть баллов.. - Толль, 1866 интерпретация ; Даль (3 изд. интерпретация . - Франц. in - terpretation, от лат. interpretatio - толкование. ИНТЕРПРЕТИРОВАНИЕ, ье , я , ср. Действие по знач. глаг. интерпретировать; интерпретация. - БАС 1956 интерпретирование . ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ, рую , р уешь , несов. и сов ., перех. Истолковывать, разъяснять что-л. Интерпретировать текст. - Я именно так понимаю нирвану, к которой учили стремиться древние индийские мудрецы солнце и море, - добавляет членкорреспондент и улыбается. - Какой смысл интерпретировать ее иначе? Сафон. Путеш. в чуж. жизнь. Созда 329 |