Большой академический словарь (БАС). Том 7. Стр. 372 (380) ною французскою фразой. Л. Толст. Юность. Генерал Кребе начинает кипятиться, ..с его губ срываются исковерканные русские слова. Долмат. Было. - Нордстет, 1780 исковерканный ; Слов. Акад. 1792 изковерканный ; околов, 1834 исковерканный . ИСКОВЕРКАТЬ. м . Исковеркивать . ИСКОВЕРКАТЬСЯ. м . Исковеркиваться . ИСКОВЕРКИВАНИЕ, ье , я , ср. Разг. Действие по знач. глаг. исковеркивать и п о 1 знач. глаг. исковеркиваться. - БАС 1956 исковеркивание . ИСКОВЕРКИВАТЬ, аю , аешь , несов. ; исковеркать, аю , аешь , сов. ; перех. Разг. 1. Ломать, повреждать, портить. Все было исковеркано.. Деревья постарее, пополам изломанные, лежали, развалясь в обе стороны. С. Акс. Буран. Толчок на минуту оглушил Чохова. Он с трудом вылез из машины... Радиатор и правое крыло были исковерканы. Казакев. Дом на площади. Дорога была исковеркана бомбежкой, приходилось объезжать большие воронки, машины скользили и буксовали по гололеду. Розен, Разг. с другом. 2. Причинять увечья, калечить. Вся грудь была исковеркана, измята и и стерзана.. Доктор нахмурился. Полицейский рассказал ему, что раздавленного захватило в колесо и т ащило, вертя, шагов тридцать по мостовой. Дост. Преступл. и наказ. [Хирин ] Вон! Искалечу! Исковеркаю! Преступление совершу! Чех. Юбилей. / Искажать, уродовать (лицо исковерканным злобой лицом, к нему [маляру] подскакивает плюгавенький солдатик, стуча прикладом о хрустящий снег. Сераф. Мертвые на улицах. [Аксинья] глаз не сводила с чужого ей лица, исковерканного униженной улыбкой. Шолох. Тих. Дон. белым, исковерканным гневом лицом он [Тройников] схватил телефонную трубку . Баклан. Июль 41 года. 3. Перен. Нравственно уродовать. Жизнь скоро и легко исковеркала его, сломав в нем все доброе, чем он запасся в юности; но она не внесла ничего и дурного. Гарш. Ночь. Он сам исковеркал себе жизнь, и жаловаться было не на кого. Колесн. Рудник Солнечн. 4. Передавать что-л. неправильно, в искаженном виде; извращать. Я вчера получил собрание стихов Жуковского. Как мои стихи - «Воспоминание» исковеркано! Иные стихи пропущены, и рифмы торчат одни. Батюшк. Письма. 1811 г. Нахвататься чужих фраз, исковеркать чужую мысль и н арядиться прогрессистом теперь [в 60-х гг. XIX в.] так же легко и выгодно, как при Петре было легко и в ыгодно нарядиться европейцем. Писар. Базаров. Писателю, который находится во власти каких-нибудь узких и лживых идей, не всегда удается воплотить их в искусстве. Если он писатель-реалист, он при всем своем желании не сможет переиначить, исковеркать действительность для пропаганды своих мнений и верований. К. Чуков. Из англо-америк. тетрадей. / Неправильно, с ошибками произносить, искажать в речи (слова, фразы и т . п. Один болтал по-французски, то есть исковеркает два слова французских да прибавит три португальских. Гонч. Фрег. «Паллада». - И заметьте, поручик, это только настоящие, большие «алистократы» (здесь он уже умышленно, для иронии, исковеркал слово такое обращение с нашим братом имеют . Купр. Прапорщик армейск. - Нордстет, 1780 исковеркать ; Слов. Акад. 1792 изковеркать ; Соколов, 1834 исковеркать ; Слов. Акад. 1847 исковеркивать . ИСКОВЕРКИВАТЬСЯ, аюсь , аешься , несов. ; исковеркаться, аюсь , аешься , сов. 1. Разг. Ломаться, повреждаться, портиться. 1-го марта подул с юго-запада ветер, но настоящего тепла не принес, а только сырость да слякоть; ..дорога исковеркалась и побурела. Салт. Дворян. хандра. Пожарными баграми срывали с дома вывеску. Аршинные золотые букв ы по черному полю - Шубников - уже исковеркались на разорванных и свисавших со стен железных листах. Федин, Необыкн. лето. / Искажаться (о лице Несколько раз силился он выговорить имя покойницы, но на половине слова спокойное и обыкновенное лицо его судорожно исковеркивалось. Гог. Старосв. помещ. 2. Несов . Страд. к исковеркивать. - Слов. Акад. 1847 исковеркиваться , исковеркаться . ИСКОВОЙ,ая ,о е . Относящ. к и ску. Исковое заявление. [Торбеев ] Исковое требование, подписанное мной, это не плод перевозбужденного мозга.. Когда я вижу, сколько в городе и о бласти совершается преступлений, маленьких и больших, у меня волосы шевелятся. Дворецк. Ковалева из провинции. Искова я давность. Определенный срок, в течение которого 380 |