Большой академический словарь (БАС). Том 14. Стр. 392 (400) незаслуженному дару, которому она отдавала и свои силы и свою личную жизнь. Щепк.-Куперник, О М. Н. Ермоловой. [Наташа ] Ты и над ним смеешься? [Петр ] Над ним? Ты что!.. Я за старика жизнь отдам... Нет... Над собой посмеиваюсь. Арбуз. Потерян. сын. ♦ Отдава т ь (всего себя. На взволнованном лице ее, когда она вбежала в комнату, было только одно выражение.. - выражение жалости, страдания за других и страстного желания отдать себя всю для того, чтобы помочь им. Л. Толст. Война и мир. [Павел ] Мои молодые друзья, идите в науку, отдавайте себя науке! Ромаш. Велик. сила. Были Лихачевы военные, были строители, были моряки и поэты. Основной закон времени учил их, что надо отдать себя своей стране, и тогда мы будем непобедимы. Е. Добровол. Имя завода. ♦ Отдава т ь кому-л. сердце. Полюбить кого-л. Но что же сделала пастушка? Другому сердце отдала. Любовь красавицам игрушка, А клятвы их - слова! Батюшк. Разлука. [Мы] робко симпатизировали одной девушке.., которая, впрочем, торжественно именовала нас своими друзьями, а сердце свое отдала третьему. Б. Полев. Саянск. записи. ♦ Отдать жизнь. Пожертвовать собой, своей жизнью ради кого-, чего-л. Он, громя врага в упор В боевом строю, У деревни Спасский Двор Отдал жизнь свою. Шефнер, Марсианин. Давайте же еще раз скажем, во имя чего мы ведем сегодня борьбу. Во имя 20 миллионов погибших советских людей. Во имя всех, кто отдал свои жизни в борьбе с фашизмом. Чаков. Святое сл. «мир». ♦ Отдава т ь кому-л. (свою руку и сердце. Согласиться стать женой кого-л. - Я понимаю, дитя мое, с каким отвращением ты отдала бы руку этому Мозглякову. . - Яиб е з ваших слов знаю, что никогда не буду его женою! Дост. Дяд. сон. ♦ Отдава т ь голос за кого-, что-л. Голосовать за кого-, что-л. Я опять читаю о голодном походе безработных Италии и о том, что итальянский народ отдал коммунистам еще на сто тысяч голосов больше, чем в 1958 году. Сафон. Путеш. в чуж. жизнь. 3. Перех. Передавать что-л. кому-л.; вручать. Трофим, проходя перед Настей, отдал ей маленькие пестрые лапти. Пушк. Барышня-крест. - Прокл а мацию Тропилкин поднял на улице, и я ему велел отдать ее вам.. - Ты почему не отдал бумажку начальнику? Г. Марков, Строговы. ♦ Отдава т ь в (собственные руки. Передавать что-л. кому-л. без посредников. Отдать пакет в собственные руки.[Константин ] Я вчера в гостиной [кассовую книгу] на столе оставил, думал - увидите. [Ванюшин ] В руки не мог отдать? Найден. Дети Ванюшина. ♦ Отдава т ь (собственными руками. Устар. То же, что отдавать в (собственные руки. [Мардарий ] Вот Виталий Петрович книгу барышне прислали. [Хиония ] Положите тут! [Мардарий ] Как «положите»? Я должен руками отдать. А. Остр. Не от мира сего. / В спорте - отбрасывать, возвращать ударом назад; отбивать. Отдать мяч. 4. Перех. Разг. Давать, предлагать что-л. за плату; продавать. За несколько медных грошей баба отдает «орлу» [закупщику тряпья] не только всякую ненужную тряпицу, но часто даже мужнину рубаху и собственную паневу. Тург. Хорь и Калиныч. [Прокофий] кричал громко на весь рынок, уверяя, что он отдает мясо по своей цене и даже себе в убыток. Чех. Моя жизнь. ♦ Отдава т ь даром. Продавать за бесценок. - Цена прекрасная, тридцать восемь тысяч. Никто больше не давал. - Это значит, ты даром отдал лес, - мрачно сказал Левин. Л. Толст. Анна Карен. / Платить за что-л. купленное, полученное, за пользование чем-л. - Если мой муж когда-нибудь обратится к вам по поводу уплаты за квартиру, то вы скажите ему, что отдали мне. Дост. Идиот. - Что ж, лошадь продать можно. - Сколько возьмешь? - Вот как перед истинным, сорок два с полтиной отдал... огонь, а не лошадь. Сераф. Чибис. Она купила могилу. Она отдала все свои деньги; это очень дорого было в Японии - купить могилу. Ю. Семенов, «Отметить день..». 5. Перех. Передавать что-л. куда-л. на время с определенной целью (в сочетании с существительными, обозначающими действие Отдать костюм в чистку. Отдавать деньги на хранение. Отдать платье в переделку.[Сергей ] Мы даже не пытались отдать те работы в печать. Розов, Традиц. сбор. ♦ С неопр. ф. глаг. [Лузгин ] Я хотел бы часы починить. [Ефимов ] Чините. [Лузгин ] То есть отдать их починить. М. Горький, Фальш. монета. [Антон ] Знаешь, я ведь и вторую книгу сочинил. [Наташа ] Где же она? [Антон ] Не отдаю печатать. Арбуз. Потерян. сын. / Посылать кого-л. куда-л. для временного пребывания там с целью лечения, обу - 400 |