Большой академический словарь (БАС). Том 14. Стр. 411 (419) отделанную под орех. Вл. Солоухин, За синь-морями. / Подновлять, ремонтируя; делать ремонт (о помещении [Флор Федулыч ] Домик-то так после смерти супруга и не отделывали? А. Остр. Последн. жертва. [Акличеев] жил у себя в деревне, а городскую квартиру заново отделывали к близким дворянским выборам. В. Глинка, Старосольск. пов. ~ Отделывать под орех кого-л. См. О рех . 3. Снабжать какими-л. деталями в виде отделки, украшения; украшать. На ней было легкое изящное платье, отделанное кружевами. Чех. Три года. Колечкин нес нарядную, отделанную перламутром гармонь, время от времени трогая ее клавиши. Березко, Ночь полководца. 4. Прост. Портить (пачкать, рвать, ломать и т. п. - Вишь, рубаху-то как о тделал! мать не нашьется, не настирается. Григор. Рыбаки. - Уж и отделал же он дом-то. Хуже харчевни сделал его стены сургучом измазал, полы перегноил. Печер. Непременный. - И все у него горит. Примус какой-то, а не пацан. Так портки отделал, что и портной не соберет. Новые надо. А. Азаров, Чужие среди нас. 5. Прост. Сильно бить кого-л.; наносить телесные повреждения. - Хворала ты? - тихо спросил Илья. - Не-ет, - ответила она . - Яс о всем здоровая... это он меня отделал.. Очень он мучает меня. М. Горький, Трое. - Вот как отделал [медведь] .. Двенадцать скобок на этой щеке и на этой - лапой ударил. Песков, 925-й медведь. 6. Прост. Сильно ругать, бранить кого-л. - Одного франта так отделал, узнав, что он в Троицу не был в церкви, что тот и язык прикусил. «Я, говорит, донесу на вас это вольнодумство!» Гонч. Обрыв. [Григорий Иваныч] строго отделал своего приятеля за неуместные шутки. С. Акс. Воспоминания. [Варя] долго скучным голосом отделывала повара за то, что картофель был плохо протерт. Кавер. Два капит. - Срезневский отъд h лати ; Слов. XI - XVII вв. о т д h лывати ( отд h ловат и Вейсманн, 1731, с. 52 отделати ; Лекс. 1762 отделывать ; Росс. Целлариус 1771, с. 149 о т делывать , отделать . ОТДЕЛЫВАТЬСЯ, аюсь , аешься , несов .; отделаться, аюсь , аешься , сов. 1. Разг. Избавляться, освобождаться от кого-, чего-л. неприятного, надоевшего, ненужного и т. п. - Дворянство здешнее удостоило меня чести избрания в предводители я насилу отделался. Л. Толст. Война и мир. - Очень рад, господа; ступайте, садитесь туда ко всем, я сейчас приду, - отделался, наконец, князь, торопясь к Евгению Павловичу. Дост. Идиот. Понимаю трудно ему другим давать поручения. Куда.. легче самому сделать. И еще понимаю если чем он теперь и нагрузит меня, так я тоже потихоньку отделаюсь. Сам же он приучил нас, по мягкости своей, к этому. Сартак. Горн. ветер. ♦ Отделываться о т кого-, чего-л. Когда отделаюсь от своей педагогической работы, переведу Илиаду. Жук. Письма. 1850 г. На улице Петров прежде всего отделался от знакомых мальчишек, вильнул за угол, перебежал пустырь и шмыгнул через разломанный забор. В. Белов, Тезки. И все же Татьяна не могла отделаться от чувства, что с Сергеем происходит что-то неладное. Жестев, Тархановы. [Матвей] не мог отделаться от нахлынувших на него подозрений. Г. Марков, Строговы. / Освобождаться, закончив какую-л. работу, дело. Вдоль поезда снуют незнакомые кондуктора.. Они торопятся составить поезд, чтобы поскорее отделаться и идти в тепло. Чех. Холодн. кровь. [Иван] стал увязывать поленья в громадные вязанки, чтобы скорее отделаться - разнести дрова. Сераф. Стрелочник. 2. Разг. Ограничиться немногим, незначительным, несущественным, не желая сделать что-л., уклоняясь от чего-л. ♦ Отделываться чем-л. [Господин Голядкин] полез в свой карман, желая отделаться рублем серебра за просыпанные пряники, яблоки, горох и разные разности. Дост. Двойник. Он ни у кого из товарищей не бывал, отделываясь только официальными визитами. Купр. Поединок. Серафим Гаврилович не курит ни в цехе, ни дома, а в компании после чарки обязательно попросит папироску, но не какую-нибудь. Тут уж «Беломором» не отделаешься. В. Попов, Обретешь в бою. ♦ Отделываться ( о бщими фразами, словами и т. п. Не высказывать ничего существенного в отношении чего-л. Вышли в свет сочинения Давыдова, и что же? все журналы и газеты наши - кто промолчал, кто отделался общими местами. Бел. Соч. в стихах и прозе Д. Давыдова. Он никогда не умел привести строго логических доводов в пользу того или другого из своих воззрений.. и всегда отделывался краткими афоризмами в догматическом тоне. М. Горький, Ошибка. Александр по 419 |