Большой академический словарь (БАС). Том 2. Стр. 414 (422) - Верность тебе сохраняя, в жилище твоем Пенелопа Ждет твоег о в о з в р ащенья с тоскою великой. Жук. Одиссея. ♦ Супружеская верность . «Хорошая репутация» этой певицы во м н о гом сводилась, очевидно, к ее домовитости и супружеской верности. Шагинян, Воскреш. из мертвых. 2. Правильность, полное сходство или соответствие чему-л. Мне кажется, что в нарочитой стилизации языка под речь минувшей эпохи.. куда больше кокетства и щегольства, чем подлинной заботы о верности историческому колориту. Паустов. Чувство истории. ♦ Верность чего-л. Г. Берг мало заботился о точности перевода кроме того, за верность многих переводов он не может ручаться, потому что они сделаны не прямо с подлинника. Черныш. «Песни разн. народов».. Н. Берга. Художник [Кардовский] одновременно ставит и проблему реальной анатомической верности изображения, и задачу передачи фигуры в движении, в пространстве и передает даже характер лица. Сидоров, Зап. собирателя. / Точность, безошибочность. Верность расчета .Мне должно было стрелять первому но волнение злобы во мне было столь сильно, что я не понадеялся на верность руки. Пушк. Выстрел. ♦ Для верности . Разг. Для большей точности. Х удо ли, хорошо ли мы ехали, можешь с удить по маршруту, но, для верности, на каждый переход прик л а д ы в а й верст по пяти. Гриб. Путев. зап. - Слов. XI - XVII вв. в h рность ; П оликарпов, 1704 в h рность . ВЕРНУТЬ, ну , нёшь , сов. ; перех. и неперех. ( несов. возвращать . 1. Перех. Отдать обратно что-л. взятое, отнятое и т. п. у кого-л.; возвратить (в 1 знач. Вернуть долг. - Ты семян мне дашь, Дема? Мешка три-четыре. Из первого обмолота верну, - заторопилась Анна. Г. Марков, Строговы. Отрывок был невелик, но Пьер наделал в нем кучу орфографических ошибок. Я подчеркнул их красным карандашом и вернул листок. Кузьмин, Круг царя Соломона.Эй, кто живая душа? - крикнул я. Но лесное эхо вернуло мертвое подобие моего оклика, да осинки на берегу залопотали что-то совсем непонятное. Корол. В пустын. местах. / Получить обратно утраченное. Вернуть убытки.Срок придет - назад вернемся, Что отдали - все вернем. Твард. Вас. Теркин. Петя вздохнул.. - Ты прав - что было, того не вернешь. Кавер. Два капит. 2. Перех. Восстановить утраченное состояние, чувство и т. п. Вернуть силы. Вернуть спокойствие.Коврину припомнились восторги прошлого лета. . Чтобы вернуть прошлогоднее настроение, он быстро пошел к себе в кабинет, закурил крепкую сигарету и приказал лакею принести вина. Чех. Черн. монах. Забавная его выдумка как будто вернула бодрость уставшим паренькам. Нагиб. Нас было четверо. ♦ Верну т ь жизнь кому-л.; верну т ь к жизни кого-л. См. Жизнь . ♦ Верну т ь свободу. См. Свобода . ♦ Верну т ь к действительности. Возвратить к реально существующему. В самый разгар веселья появился представитель власти, чтобы переписать всех приехавших в Подольск. Это сразу вернуло к действительности. Никул. Ф. Шаляпин. ~ Вернуть жизнь кому-л.; вернуть к жизни кого-л. См. Жизнь . 3. Перех. Заставить кого-л. или дать возможность кому-л. возвратиться к месту прежнего жительства, прежней деятельности и т. п. Вернуть беженцев, переселенцев. Вернуть отца детям.Кланяюсь всему, что здесь любила, - Сердце, не прощай, - не позабудь! - Кланяюсь всему, что возвратила, Трижды тем, кого нельзя вернуть. Берггольц, Два стих. о гор. Пушкине. ♦ Верну т ь на землю. См. Земля. ~ Вернуть кого-л. на землю. С м . Земля. 4. Неперех. Устар. прост. Повернуть, вернуться (в 1 знач. Давно пора бы каждому Вернуть своей дорогою - Они рядком идут! Некр. Кому на Руси.. - Слов. XI - XVII вв. вернути ; Нордстет, 1780 вернуть . ВЕРНУТЬСЯ, нусь , нёшься , сов. ( несов. возвращаться . 1. Прийти или приехать обратно; возвратиться к месту прежнего жительства, прежней деятельности и т. п. Вернуться домой. Вернуться на родину. Вернуться из отпуска.На дороге французский часовой остановил его и велел воротиться. Пьер вернулся, но не к костру, к товарищам, а к отпряженной повозке. Л. Толст. Война и мир. - Отец к нам не вернется, - твердо сказала мама . - Ун е г о есть другие привязанности. Паустов. Пов. о жизни. ♦ Вернуться назад, обратно. [ А л патов] не мог подойти к террасе, потому что не было ни одной прямой дорожки, мало того, он попал в лабиринт, и пришлось даже вернуться назад. Пришв. Кащ. цепь. До леса он добрался благополучно, но, когда при - 422 |