Большой академический словарь (БАС). Том 19. Стр. 493 (501) н и я и превращения энергии они [физики, мыслившие механистически] подчеркивали только одну количественную сторону (момент сохранения движения игнорируя другую его сторону (момент качественной превращаемости форм движения Б. Кедров, Единство диалектики, логики и теории познания. - БАС 1961 превращаемость . ПРЕВРАЩАТЬ,аю ,аешь , несов. ; превратить , вращу , вратишь , прич. страд. прош. превращённый , ая , ое , щён , щена,о, сов. ; перех. 1. Придавать кому-, чему-л. новый вид, обращать во что-л. иное, переводить в иное состояние. ♦ Превращать в кого-, что-л. Превращать воду в пар.[Я] не мог надивиться, как три или четыре года могли превратить бодрого мужчину в хилого старика. Пушк. Станц. смотритель. Фабрика день за днем превращала крошки и испорченный сахар в сироп, вырабатывала слабо сваренную карамель. Ляшко, Сладк. каторга. Леонтий Назарович всю жизнь был обуреваем великой мечтой превратить родной городок в сплошной сад и цветник или, как он выражался, в «вертоград». Паустов. Уснувш. мальчик. Потом Серафима Власовна показывала овражек, который будет превращен в пруд, чтобы дети учились плавать, а зимой катались на коньках. Фесенко, Лунев и Надюша. / В сказках, суеверных представлениях - волшебством придавать одному существу вид другого существа или какого-л. предмета. Гении, заключенные то в колодезе, то в глиняном сосуде, люди, превращенные в животных, ..сколько загадочных чудес, при чтении которых дух занимался в груди! С. Акс. Детск. годы Багр.-внука. [Сарл] побаивался того, что из-за утеса появится горный дух Какзаму, ..превращающий людей в камни. Фадеев, Последн. из удэге. Шаманы будто бы не только сами могли обращаться в животных, но умели превратить в животное любого человека. З. Соколова, Культ животных в религиях. ~ Превращать / превратить в ничто. Уничтожать. Назвать отцом своим человека, которого он презирал в душе своей, соединиться узами родства с злодеем, предателем отечества... Ах, одна эта мысль превращала в ничто все его надежды! Загоск. Юрий Милославский.. «Есть люди, которые живут, неустанно, как жернова - з е р н а , п е р е м алывая разнородно тяжелые впечатления бытия, чтобы открыть в них что-то или превратить в ничто». М. Горький, Жизнь Кл. Сам гина. Любовь к Клеопатре не только приводит Антония к гибели, но и прев р ащает в ничто блистательные его качества. М. М. Морозов, Вильям Шекспир. - По-моему, Менделеев писал, что, когда оружие достигнет убийственного совершенства, войны прекратятся воевать станет бессмысленно, любую армию можно будет превратить в ничто - или хотя бы из страха. С. Бабаян, Ротмистр Неженцев. Превращать / преврати т ьвп епел . См. Пепел . Превращать / превратить в прах. С м . Прах . 2. Придавать чему-л. иной характер, силу и т. п. ♦ Превращать в о что-л. Спокойная и самодовольная наружность Чуриса превратила его досаду в какое-то грустное, безнадежное чувство. Л. Толст. Утро помещ. В уезде такого ямщика вы постоянно примечаете стремление превратить скучное ремесло в дело любимое и интересное. Гл. Усп. Письма с дороги. Где-то далеко выстрелили из ружья. Стоголосое эхо превратило этот звук в грохот пушечной пальбы. Арсен. Сквозь тайгу. С далекой родины Гавайи.. маорийцы привезли с собой ремесло резьбы по дереву и плетения, но на новой родине они превратили это ремесло в подлинное искусство. Зенкович, Путеш. в Южн. океан.. ♦ Превраща т ь в шутку. Якушин рассказывает, как однажды в Каменке, в присутствии Пушкина, говорили откровенно, настолько, что сочли нужным.. превратить в шутку, а Пушкин воскликнул «Я никогда не был так несчастлив, как теперь; я уже видел жизнь мою облагороженною и высокую цель перед собой, а это была только злая шутка». С. Волкон. О декабристах. Превратила все в шутку сначала, Поняла - принялась укорять. Блок, Превратила все в шутку сначала.. Кирилл был в ударе, говорил красивые тосты, ..пил коньяк и на глазах пьянел. Потом стал признаваться ей в любви и наконец сказал, что готов хоть сейчас идти с ней в загс. Ира превращала все в шутку, старалась разговорами отвлечь его от спиртного, опасаясь, как бы он не опьянел настолько, чтобы начать приставать. Л. Дворецкий, Шакалы. - Срезневский п р h вращати , пр h вратити ; Берында, 1627 превращаю ; Вейсманн, 1731, с. 331 в лучшее превратити , с . 278 благочестие превращати ; Росс. Целлариус 1771, с. 71 прев р аща т ь , превратить . 501 |